Переклад тексту пісні One Track Mind, Four Track Heart - 1997

One Track Mind, Four Track Heart (оригінал)

With one hand fast against my mouth
Trying not to let it out
'Coz I’ve been caught between a puddle and a cloud
There’s nothing new that I could say
To tell you why I couldn’t stay
And why I wonder all my life
To find the one that got away
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
Without a single place to be
I’m dyin' fast and feeling free
I got my plans to live forever in a dream
(forever in a dream)
I need to know that I exist
Left to satisfy an itch (I've had for years)
I long to write a song the world cannot dismiss
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
You’re the sunlight that never comes
You’re the reason I don’t believe
You’re the reason I’m always on the run
Away from everything and everyone
You’re the reason I lie awake
A same recurring dream
A fever that wouldn’t break
And I’m sweating in my sleep to hear you say
If only I could find a place to rest
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could hold your face again
(I'm running in circles)
And never have to sing if only I could change the past
I’m running in circles

One Track Mind, Four Track Heart (переклад)

Однією рукою притиснутися до рота
Намагаючись не випускати це
«Тому що я опинився між калюжою та хмарою
Я не можу сказати нічого нового
Щоб розповісти вам, чому я не можу залишитися
І чому я дивуюся все своє життя
Щоб знайти ту, яка втекла
Якби я міг знайти місце для відпочинку
(Я біжу колами)
Якби я тільки міг побачити, що мрії — це все, що я коли-небудь мав
Якби я міг знайти місце для відпочинку
(Я біжу колами)
Якби я тільки міг побачити, що мрії — це все, що я коли-небудь мав
Без єдиного місця перебування
Я швидко вмираю і відчуваю себе вільним
У мене є плани жити вічно у мрії
(назавжди у сні)
Мені потрібно знати, що я існую
Залишилось, щоб задовольнити свербіж (у мене вже багато років)
Я бажаю написати пісню, яку світ не може відкинути
Якби я міг знайти місце для відпочинку
(Я біжу колами)
Якби я тільки міг побачити, що мрії — це все, що я коли-небудь мав
Якби я міг знайти місце для відпочинку
(Я біжу колами)
Якби я тільки міг побачити, що мрії — це все, що я коли-небудь мав
Ти сонячне світло, яке ніколи не приходить
Ви причина, чому я не вірю
Ви причина, чому я завжди в бігах
Подалі від усього і всіх
Ви причина, чому я лежу без сну
Той самий сон, що повторюється
Лихоманка, яка не зламається
І я спітнію уві сні, щоб почути твої слова
Якби я міг знайти місце для відпочинку
Якби я тільки міг побачити, що мрії — це все, що я коли-небудь мав
Якби я міг знайти місце для відпочинку
(Я біжу колами)
Якби я тільки міг побачити, що мрії — це все, що я коли-небудь мав
Якби я міг знайти місце для відпочинку
(Я біжу колами)
Якби я тільки міг побачити, що мрії — це все, що я коли-небудь мав
Якби я міг знову тримати твоє обличчя
(Я біжу колами)
І мені ніколи не доведеться співати, якби я міг змінити минуле
Я бігаю колами