Переклад тексту пісні Dancing With the Devil - 1997

Dancing With the Devil (оригінал)

You sold your soul to stay afloat
They raised the stakes to watch you fold
Locked the doors and tapped the phones
And you just fled to Mexico
No one’s gonna fix all your mistakes
Dancing with the devil, you had better
Keep your hands above the waist
Everything you touch will turn to sand
When you see the world as nothing more
Than money in your hand
You’ll never get the chance to understand
Just what it’s like to sleep without these voices in your head
The silent chorus of the dead you left behind
You taste the treason on her tongue
You settle in the D.C. slum
Hilltop house in Washington that they call the rising sun
She washed the lipstick smudges from her face
Sleeping with the state, you will eventually
Just learn to love your taste
Everything you touch will turn to sand
When you see the world as nothing more
Than money in your hand
You’ll never get the chance to understand
Just what it’s like to sleep without these voices in your head
The silent chorus of the dead you left behind
[Listen!
Open the door, Fed window!
He has no idea how bad it is out there!
He has no idea!
He has no idea!
None!
And Bill Poole?
Has no idea!]
A new hope for the poor folks, just a penny to the rich
There’s a rally down on one street as a fire burns in Kensington
As you carve another notch into your gun
Set the spark and take your mark, you’ve finally got 'em on the run
Everything you touch will turn to sand
When you see the world as nothing more
Than money in your hand
You’ll never get the chance to understand
Just what it’s like to sleep without these voices in your head
The silent chorus of the dead you left behind
You left behind

Dancing With the Devil (переклад)

Ви продали свою душу, щоб залишитися на плаву
Вони підняли ставки, щоб спостерігати, як ви скидаєте гроші
Зачинив двері і прослуховував телефони
І ви щойно втекли до Мексики
Ніхто не виправить усі ваші помилки
Танцюй з дияволом, тобі краще
Тримайте руки вище талії
Все, чого ви торкаєтеся, перетвориться на пісок
Коли ви бачите світ як ніщо більше
ніж гроші в вашій руці
У вас ніколи не буде можливості зрозуміти
Як це – спати без цих голосів у голові
Тихий хор мертвих, яких ти залишив
Ви відчуваєте смак зради на її язиці
Ви поселяєтеся в нетрях округу Колумбія
Будинок на вершині пагорба у Вашингтоні, який вони називають сонцем, що сходить
Вона змила плями помади з обличчя
Переспавши з державою, ви врешті-решт будете
Просто навчіться любити свій смак
Все, чого ви торкаєтеся, перетвориться на пісок
Коли ви бачите світ як ніщо більше
ніж гроші в вашій руці
У вас ніколи не буде можливості зрозуміти
Як це – спати без цих голосів у голові
Тихий хор мертвих, яких ти залишив
[Слухай!
Відчиняй двері, Феде вікно!
Він не уявлення як погано там !
Він поняття не має!
Він поняття не має!
Жодного!
А Білл Пул?
Поняття не має!]
Нова надія для бідних, лише копійка для багатих
На одній із вулиць проходить мітинг, коли в Кенсінгтоні горить пожежа
Як вирізаєте ще одну виїмку на своїй зброї
Поставте іскру та візьміть свій відбиток, нарешті ви змусили їх у біг
Все, чого ви торкаєтеся, перетвориться на пісок
Коли ви бачите світ як ніщо більше
ніж гроші в вашій руці
У вас ніколи не буде можливості зрозуміти
Як це – спати без цих голосів у голові
Тихий хор мертвих, яких ти залишив
Ви залишили позаду