Переклад тексту пісні I Will Always Find You - 1997

I Will Always Find You (оригінал)

I found another naked moment
A new forever kind of love
I traced the sunrise, rode upon it
And wrote another song about it
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
You’re tired of keeping us together
I’m pushing harder for your heart
You could not bear to face it sober
My love is pulling us apart
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
(Because I) still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
I’m barely keeping it together
This hurt is harder than your heart
How could you say that it was over
We didn’t even get a start
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
Just tell me who would want me now
You’ve taken part of who i am
Just tell me who would even look
At a ruined shell
Who’s hanging by a string
Of all the empty words you speak
I’ll listen to them till the end of time
Just keep your face in front of mine
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try

I Will Always Find You (переклад)

Я знайшов ще один голий момент
Новий вічний вид кохання
Я простежив схід сонця, їздив на нього
І написав про це ще одну пісню
На сонце й під дощем, і в день та ночі
Я завжди знайду тебе
Ви втомилися тримати нас разом
Я сильніше наполягаю на твоєму серці
Ви не могли терпіти з цим тверезим
Моя любов розлучає нас
На сонце й під дощем, і в день та ночі
Я завжди знайду тебе
(Тому що я) все ще хочу тебе любити
Все ще відчуваю те саме сьогодні ввечері
Я все ще мрію про тебе
Ще хочу спробувати
Я ледве тримаю це разом
Ця біль важча за ваше серце
Як ви могли сказати, що це закінчилося
Ми навіть не почали
На сонце й під дощем, і в день та ночі
Я завжди знайду тебе
Все ще хочу любити тебе
Все ще відчуваю те саме сьогодні ввечері
Я все ще мрію про тебе
Ще хочу спробувати
Просто скажи мені, хто хоче мене зараз
Ви прийняли частину того, ким я є
Просто скажи мені, хто б навіть подивився
На зруйнованому панцирі
Хто висить на шнурку
З усіх пустих слів, які ви говорите
Я буду слухати їх до кінця часів
Просто тримайте своє обличчя перед моїм
На сонце й під дощем, і в день та ночі
Я завжди знайду тебе
Все ще хочу любити тебе
Все ще відчуваю те саме сьогодні ввечері
Я все ще мрію про тебе
Ще хочу спробувати
Все ще хочу любити тебе
Все ще відчуваю те саме сьогодні ввечері
Я все ще мрію про тебе
Ще хочу спробувати