Переклад тексту пісні A Dream of Form In Days of Thought - 1997

A Dream of Form In Days of Thought (оригінал)

In the dead of night
i still remember, every word
we spoke in secret.
songs we didnt get to finish, fill my mind.
in the dead of night
im writing them all down, to keep them forever in a song.
our love can never die
in my dreams you are the war that never ends.
you are the waves that crash to pieces in the sand, beneath my feet tonight.
with one star in the sky that hasnt falled, i will close my eyes and make a wish, for this to never fade away again.
this is no way to live.
when will you learn that we accept the love we think that we deserve?
the writing on the wall is just as you left.
it says «you better end it all before you live to regret it.»
and this is what it takes, to live under the weight, of everything youve done.
and this is what its like, to live you life behind, the barrel of a gun.
(i watched you fall apart)
(ive waited from the start)
to be the one to catch you on the ground.
(theres no need to run)
(you know that shes the one,)
(who never let you down)
ill never let you down again.
i watched you fall apart
(this is no way to live)
from the start
(when will you learn that we accept the love we think that we deserve?)
theres no need to run
(the writing on the wall)
you know that shes the one
(is just as you left. it says «you better end it all before you live to regret
it».)

A Dream of Form In Days of Thought (переклад)

У глибоку ніч
я досі пам’ятаю кожне слово
ми розмовляли таємно.
пісні, які ми не змогли закінчити, наповнюють мій розум.
в глухій ночі
я записую їх усі, щоб назавжди зберегти їх у пісні.
наша любов ніколи не помре
у моїх снах ти війна, яка ніколи не закінчується.
ви хвилі, які розбиваються на шматки в піску під моїми ногами сьогодні ввечері.
з однією зіркою на небі, яка не впала, я закрию очі й загадаю бажання, щоб це ніколи не згасало.
це не як жити.
коли ти дізнаєшся, що ми приймаємо любов, на яку думаємо, що заслуговуємо?
написи на стіні так само, як ви залишили.
там говорить «краще покінчити з цим, перш ніж ви доживете, щоб пошкодувати про це».
і ось що потрібно, щоб жити під вагою всього, що ви зробили.
і це як прожити своє життя за стволом пістолета.
(я бачив, як ти розпадаєшся)
(я чекав з самого початку)
щоб бути тим, хто зловить вас на землі.
(не потрібно бігати)
(ви знаєте, що вона одна)
(які ніколи не підводили тебе)
ніколи більше не підведу.
я бачив, як ти розпадаєшся
(це не як жити)
з самого початку
(коли ти дізнаєшся, що ми приймаємо любов, на яку думаємо, що заслуговуємо?)
не потрібно бігати
(напис на стіні)
ти знаєш, що вона одна
(це так само як ви пішли. говорить «краще покінчи з цим, перш ніж доживеш, щоб пошкодувати
це».)