Переклад тексту пісні Dios odia a los cobardes - Fangoria

Dios odia a los cobardes (оригінал)

Estar así no es la mejor forma de estar
Del porvenir ya no me quiero ni acordar
Por una vez que me arriesgué a confiar
Me di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad
No es fácil de olvidar
Dios odia a los cobardes
Y es duro recordar
Dios odia a los cobardes
Y siempre ha sido así
Siempre hasta el final
Seguir así al corazón le sienta mal
Y el cielo gris tiene un matiz de soledad
Pensé en volver, como quien piensa en regresar
Y di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad
No es fácil de olvidar
Dios odia a los cobardes
Y es duro recordar
Dios odia a los cobardes
Y siempre ha sido así
Siempre hasta el final
Dios odia a los cobardes
Y es duro recordar
Dios odia a los cobardes
Y siempre ha sido así
Y nada va a cambiar
Siempre hasta el final
¿Crees que no sé que sabes que soy cobarde?
¿Crees que no sé que no sabes que eres un cobarde?
Sí, Dios odia a los cobardes
Somos cobardes, ¿y qué?

(переклад)

Бути таким – не найкращий спосіб бути
Я навіть не хочу згадувати майбутнє
Раз я ризикнув довіритися
Я зіткнувся віч-на-віч із сирою, брудною і потворною реальністю
Це нелегко забути
Бог ненавидить боягузів
І це важко згадати
Бог ненавидить боягузів
І так було завжди
Завжди до кінця
Продовжувати так до серця погано
А сіре небо має відтінок самотності
Я думав про повернення, як той, хто думає про повернення
І я зіткнувся віч-на-віч із сирою, брудною, потворною реальністю
Це нелегко забути
Бог ненавидить боягузів
І це важко згадати
Бог ненавидить боягузів
І так було завжди
Завжди до кінця
Бог ненавидить боягузів
І це важко згадати
Бог ненавидить боягузів
І так було завжди
І нічого не зміниться
Завжди до кінця
Ти думаєш, що я не знаю, ти знаєш, що я боягуз?
Ти думаєш, я не знаю, ти не знаєш, що ти боягуз?
Так, Бог ненавидить боягузів
Ми боягузи, і що?