Переклад тексту пісні Mein Sehnen - In Extremo

Mein Sehnen (оригінал)

Tief aus dem Wald da komm ich her
Sein Holz war heiliger als das Meer
Hab es gefällt unter vielen Tränen
Dich zu erreichen
Das war mein Sehnen
Das war mein Sehnen
Das weite Meer soll heilig sein
So heilig wie der Jungfrau Holz
Mit einer Seele einig sein
Einig frei von falschem Stolz
Das war mein Sehnen
Das war mein Sehnen
Mein Weinen sich zur Flut gesellt
Wo hart der Stamm des Lebens fällt
Die schwarze Träne rinnt vom Stumpf
Und nährt den ewig grausamen Triumph
Zum Boot ich nun die Planken füge
Mein falscher Stolz war eine Lüge
Nun nimm mich fort
Du nächtlich Wind
Wo Wald und Meer beisammen sind
Mein Weinen sich zur Flut gesellt…
Die schwarze Träne rinnt vom Stumpf
Und nährt den ewig grausamen Triumph
Nun nimm mich fort
Du nächtlich Wind
Wo Wald und Meer beisammen sind

Mein Sehnen (переклад)

Я родом із глибини лісу
Його ліс був святішим за море
Мені це сподобалося багатьма сльозами
щоб дістатися до вас
Це була моя туга
Це була моя туга
Широке море має бути святим
Святий, як дівочий ліс
Будь єдиним з душею
Об’єднані, вільні від фальшивої гордості
Це була моя туга
Це була моя туга
Мій плач приєднується до потопу
Де стовбур життя важко падає
З пня біжить чорна сльоза
І живить вічно жорстокий тріумф
Тепер я додаю дошки до човна
Моя помилкова гордість була брехнею
А тепер забери мене
Ти нічний вітер
Де ліс і море разом
Мій плач приєднується до потопу...
З пня біжить чорна сльоза
І живить вічно жорстокий тріумф
А тепер забери мене
Ти нічний вітер
Де ліс і море разом