Переклад тексту пісні Галоши - Олег Анофриев, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский

Галоши (оригінал)

Купила мама Лёше
Отличные галоши.
Галоши настоящие,
Красивые, блестящие,
Теперь хоть и захочешь,
А ноги не промочишь!
Не терпится Алёше
Надеть свои галоши.
Галоши настоящие,
Красивые, блестящие,
И хочется к тому же
Скорей пройтись по лужам.
Домой с гулянья Лёша
Пришёл в одной галоше.
Галоша настоящая,
Красивая, блестящая,
Но мама удивилась:
«Алёша что случилось?»
Ответил маме Лёша:
«Я кошке дал галошу,
Галошу настоящую,
Красивую, блестящую.
Мне жалко кошку стало,
Босой она гуляла.
Ведь некому галоши.
Купить для бедной кошки,
Галоши настоящие,
Красивые, блестящие.
Чтоб ей не простудиться,
Решил я поделиться!»
Но мама на Алёшу
Сердита за галошу —
Галошу настоящую,
Красивую, блестящую.
А он не понимает,
За что его ругают?

Галоши (переклад)

Купила мама Льоше
Відмінні калоші.
Галоші справжні,
Красиві, блискучі,
Тепер хоч і захочеш,
А ноги не промочиш!
Не терпиться Альоші
Одягти свої калоші.
Галоші справжні,
Красиві, блискучі,
І хочеться до тому ж
Швидше пройтися по калюжах.
Додому з гуляння Льоша
Прийшов у одній калоші.
Галоша справжня,
Красива, блискуча,
Але мама здивувалася:
«Альоша що трапилося?»
Відповів мамі Льоша:
«Я кітці дав галошу,
Галошу справжню,
Гарну, блискучу.
Мені шкода кішку стало,
Боса вона гуляла.
Адже нема кому калоші.
Купити для бідної кішки,
Галоші справжні,
Гарні, блискучі.
Щоб їй не простудитися,
Вирішив я поділитися!»
Але мама на Альошу
Сердитий за галошу —
Галошу справжню,
Гарну, блискучу.
А він не розуміє,
За що його лають?