Переклад тексту пісні Void In My Heart - John Mellencamp

Void In My Heart (оригінал)

There’s a void in my heart
I can’t seem to fill
Been a parent, had three children
And a big house on the hill
Hundred dollar in my pocket
And it didn’t buy a thing
Now there’s a void in my heart
And a hole in my dreams
Well I poured miles of concrete
And strung wire for telephones
Dug ditches when I was a young boy
When I first left my parents' home
Sang my songs for millions of people
Sang good and bad news
Now there’s a void in my heart
And a fire at my fuse
Well I did everything just like they said
So I could find happiness
Went to school and got a college degree
And at my job I did my best
As I sit here alone tonight
I see a billion just like me
With a void in their hearts and running from eternity
There’s a void in my heart I can’t seem to fill
I do charity work when I believe in the cause
But in my soul it bothers me still
Hey, Lord, well you made me like I am
Can You heal this restlessness?
Will there be a void in my heart
When they carry me out to rest?

(переклад)

У моєму серці порожнеча
Здається, я не можу заповнити
Був батьком, мав трьох дітей
І великий будинок на горі
Сто доларів у моїй кишені
І це нічого не купило
Тепер у моєму серці порожнеча
І діра в моїх мріях
Ну, я вилив милі бетону
І нанизаний дріт для телефонів
Копав канави, коли я був маленьким хлопчиком
Коли я вперше покинув батьківський дім
Співав мої пісні для мільйонів людей
Співали хороші та погані новини
Тепер у моєму серці порожнеча
І вогонь у моєму запобіжнику
Ну, я зробив все, як вони сказали
Тож я зміг знайти щастя
Пішов до школи й отримав вищу освіту
І в своїй роботі я робив усе, що міг
Як я сиджу тут сам сьогодні ввечері
Я бачу мільярд, як і я
З пустотою в серцях і втечею з вічності
У моєму серці є порожнеча, яку я не можу заповнити
Я займаю благодійність, коли вірю в справу
Але в душі це мене все ще хвилює
Гей, Господи, ти зробив мене таким, яким я є
Чи можете ви вилікувати цей неспокій?
Чи буде порожнеча у моєму серці
Коли мене винесуть відпочити?