Переклад тексту пісні Whole World Around - Daniel Powter

Whole World Around (оригінал)

Life’s been good, I can’t complain so far
Designer clothes, expensive caviar
And gated homes to keep the wolves at bay
Tinted glass to hide my guilt and shame
Neon signs and vagrants at the door
Broken values, needles, liquor stores
And won’t somebody help me to believe
Help me to deny the things I see
Now whatever comes your way
Sometimes you win, sometimes you lose
But when it all comes down you make it through
You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Open up yor heart and let me in
I’ve traveled far enough to meet my own demise
Seems like every one I know still wears the same disguise
Take me, rape me, push me down
As long as I’m understood
Like the soldiers view from the bunkers to the towers on Park Avenue,
yeah yeah yeah…
Something tells me not to make a scene
Open up yor heart and let me in You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Ah.open up yor heart and let me in You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
(You got the) got the whole world around
(You got the) You got the whole world around
(Yeah) You got the whole world around
Yeah, open up yor heart and let me in!
Don’t be…

Whole World Around (переклад)

Життя було хорошим, поки що я не можу скаржитися
Дизайнерський одяг, дорога ікра
І огороджені будинки, щоб утримати вовків
Тоноване скло, щоб приховати мою провину та сором
Неонові вивіски та бродяги біля дверей
Зламані цінності, голки, магазини алкогольних напоїв
І хіба хтось допоможе мені повірити
Допоможи мені заперечити те, що я бачу
Тепер все, що трапиться
Іноді ви виграєте, іноді програєте
Але коли все руйнується, ви впораєтеся
Навколо тебе весь світ
Навколо тебе весь світ
Щось підказує мені не влаштовувати сцену
Відкрий своє серце і впусти мене
Я пройшов достатньо далеко, щоб зустріти власну смерть
Здається, усі, кого я знаю, досі носять однакову маску
Візьміть мене, зґвалтуйте, штовхніть вниз
Поки мене розуміють
Як солдатський вид із бункерів на вежі на Парк-авеню,
так так так...
Щось підказує мені не влаштовувати сцену
Відкрий своє серце і впусти мене В тебе є цілий світ
Навколо тебе весь світ
Щось підказує мені не влаштовувати сцену
Ах.відкрий своє серце і впусти мене В тебе є цілий світ
Навколо тебе весь світ
Навколо тебе весь світ
Навколо тебе весь світ
(Ви отримали) отримали весь світ навколо
(You got the) Ви отримали весь світ навколо
(Так) Ти маєш цілий світ навколо
Так, відкрий своє серце і впусти мене!
Не будь…