Переклад тексту пісні Jag vill va' som du - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

Jag vill va' som du (оригінал)

Jag kungen är över alla här
Under trädens gröna hojd
Jag har nått opp
Till högsta topp
Men ännu är jag ej nöjd
Jag vill ju bli en man, en mänska
Och kunna allt ni kan
Jag vill inte längre apa mej
Jag vill ju bara va' en man
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Jag måste lära mej leva
Som mänskor lever nu
För då blir jag ju likadan
Precis likadan som du
Se till att jag nu får veta
Hur mänskor sej beter
Så att jag kan
Ta alla i hand
Och dom sin vänskap mej ger
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Vad du tar i?
Seså, berätta nu för mig hur man gör eld
Jag vet inte hur man gör upp eld
Försök inte lura mej gosse
Jag inga konster tål
Att lära mig hur eld blir till
Är mina drömmars mål
Din hemlighet vill jag veta
Seså, säg hur det går till
Och då blir jag visst
En man till sist
Och det är ju det jag vill
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa

(переклад)

Я, король, тут над усіма
Під зеленою висотою дерев
Я підійшов
До найвищої вершини
Але я все одно не щасливий
Я хочу бути людиною, людиною
І знати все, що можеш
Я більше не хочу мавпи
Я просто хочу бути чоловіком
Оппі-до
Я хочу бути схожим на тебе
Я хочу бути схожим на тебе
Іди як ти-у-у-у
Я хочу цього зараз-у-у-у
Майор, як да-а-а-а
Виглядає добре
Щоб стати людиною
Я маю навчитися жити
Як зараз живуть люди
Бо тоді я буду таким же
Так як Ви
Переконайтеся, що я знаю зараз
Як поводяться люди
Щоб я міг
Візьми всіх в руки
І вони дарують мені свою дружбу
Оппі-до
Я хочу бути схожим на тебе
Я хочу бути схожим на тебе
Іди як ти-у-у-у
Я хочу цього зараз-у-у-у
Майор, як да-а-а-а
Виглядає добре
Щоб стати людиною
Що ти приймаєш?
Отже, тепер розкажіть, як розвести багаття
Я не вмію розводити багаття
Не намагайся обдурити мене, хлопче
Терпіти не можу ніяких мистецтв
Щоб навчити мене, як падають вогонь
Це цілі моєї мрії
Я хочу знати твій секрет
Сеса, розкажи, як це працює
І тоді я впевнений
Нарешті одна людина
І це те, чого я хочу
Оппі-до
Я хочу бути схожим на тебе
Я хочу бути схожим на тебе
Іди як ти-у-у-у
Я хочу цього зараз-у-у-у
Майор, як да-а-а-а
Виглядає добре
Щоб стати людиною
Я хочу бути схожим на тебе
Я хочу бути схожим на тебе
Іди як ти-у-у-у
Я хочу цього зараз-у-у-у
Майор, як да-а-а-а
Виглядає добре
Щоб стати людиною