Переклад тексту пісні Into The Ocean - Blue October

Into The Ocean (оригінал)

I’m just a normal boy
That sank when I fell overboard
My ship would leave the country
But I’d rather swim ashore
Without a life that’s sadly stuck again
Wish I was much more masculine
Maybe then I could learn to swim
Like 'fourteen miles away'
You’re floating up and down
I spin, colliding into sound
Like whales beneath me diving down
I’m sinking to the bottom of my Everything that freaks me out
The lighthouse beam has just run out
I’m cold as cold as cold can be be
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Where is the coastguard
I keep looking each direction
For a spotlight, give me something
I need something for protection
Maybe flotsam junk will do just fine
The jets, I’m sunk, I’m left behind
I’m treading for my life believe me
(How can I keep up this breathing)
Not knowing how to think
I scream aloud, begin to sink
My legs and arms are broken down
With envy for the solid ground
I’m reaching for the life within me How can one man stop his ending
I thought of just your face
Relaxed, and floated into space
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Now waking to the sun
I calculate what I had done
Like jumping from the bow (yeah)
Just to prove I knew how (yeah)
It’s midnight’s late reminder of The loss of her, the one I love
My will to quickly end it all
So thought no end my need to fall
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
into the ocean… end it all
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion (yeah)
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(In to space)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(I thought of just your face)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)

(переклад)

Я просто звичайний хлопець
Це затонуло, коли я впав за борт
Мій корабель залишив би країну
Але я краще випливу на берег
Без життя, яке, на жаль, знову застрягло
Я хотів би бути більш мужнім
Можливо, тоді я зможу навчитися плавати
Як "чотирнадцять миль звідси"
Ви пливете вгору та вниз
Я обертаюся, стикаючись зі звуком
Як кити піді мною пірнають
Я опускаюся на дно мого Все, що мене зводить з розуму
Щойно закінчився промінь маяка
Мені холодно настільки, наскільки холодно може бути
Я хочу поплисти, але не знаю як
Іноді мені здається, що я падаю в океан
Нехай хвилі знесуть мене
Нехай ураган починає рух
Нехай зійде дощ того, що я зараз відчуваю...
Хай йде дощ
Де берегова охорона
Я продовжую дивитися в кожному напрямку
Щоб привернути увагу, дайте мені щось
Мені потрібно щось для захисту
Можливо, мотлох підійде просто
Реактивні літаки, я потонув, я залишився позаду
Я борюся за своє життя, повірте мені
(Як я можу підтримувати це дихання)
Не вміючи думати
Я голосно кричу, починаю тонути
Мої ноги та руки зламані
Із заздрістю до твердої землі
Я тягнуся до життя в собі Як одна людина може зупинити свій кінець
Я думав лише про твоє обличчя
Розслабився, і поплив у космос
Я хочу поплисти, але не знаю як
Іноді мені здається, що я падаю в океан
Нехай хвилі знесуть мене
Нехай ураган починає рух
Нехай зійде дощ того, що я зараз відчуваю...
Хай йде дощ
Хай йде дощ
Тепер прокидаюся на сонці
Я розраховую те, що я зробив
Як стрибнути з лука (так)
Просто щоб довести, що я знаю як (так)
Пізнє нагадування опівночі про втрату її, тієї, яку кохаю
Моя бажання швидко покінчити з всем
Тож думав, що моїй потребі падати немає кінця
В океан, покінчи з усім
В океан, покінчи з усім
В океан, покінчи з усім
в океан… закінчити все
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
Я хочу поплисти, але не знаю як
Іноді мені здається, що я падаю в океан
Нехай хвилі знесуть мене
Нехай ураган почнеться (так)
Нехай зійде дощ того, що я зараз відчуваю...
Хай йде дощ
Хай йде дощ
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
(У пробіл)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
(Я думав лише про твоє обличчя)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)
В океан (до побачення) кінець цьому всьому (до побачення)