Переклад тексту пісні Opening - Danny Elfman

Opening (оригінал)

'Twas a long time ago, longer now than it seems
In a place that perhaps you’ve seen in your dreams
For the story that you are about to be told
Began with the holiday worlds of old
Now, you’ve probably wondered where holidays come from
If you haven’t, I’d say it’s time you begun
For holidays are the result of much fuss
And hard work for the worlds that create them for us
Well, you see now, quite simply, that’s all that they do
Making one unique holiday, especially for you
But once, a calamity ever so great occurred
When two holidays met by mistake

Opening (переклад)

«Це було давно, тепер довше, ніж здається
У місце, яке, можливо, ви бачили у снах
Для історії, яку вам збираються розповісти
Почалося зі святкових світів давніх
Тепер ви, напевно, задавалися питанням, звідки беруться свята
Якщо ви цього не зробили, я б сказав, що вам пора почати
Бо свята – це результат багато галасу
І наполеглива праця для світів, які створюють їх для нас
Ну, ви бачите зараз, досить просто, це все, що вони роблять
Зробіть одне унікальне свято, спеціально для вас
Але одного разу трапилося дуже велике лихо
Коли два свята зустрілися помилково