Переклад тексту пісні Boogie with M' Baby - John Williamson

Boogie with M' Baby (оригінал)

It was before the dollar — and before the pill
I went to this rock dance — in Swan Hill
I arrived in me E.K.
— hair slicked back
And I saw this sheila in tangerine socks — hair pitch black
And she walked right by me
And she said, you wanna boogie with m' baby
You wanna move with m' baby, you wanna groove with m' baby
Well I strolled across the dance floor — loves fool
And I looked her right in the eye — real cool
And I said nuffin'
She said, you wanna boogie with m' baby
You wanna move with m' baby, you wanna groove with m' baby
Doo-do-do-doo-do, do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-doody-doody-do
Well, I didn’t let her go, she wasn’t real rough
And no-one else came near 'er, 'cause I was too tough

(переклад)

Це було до долара — і до таблетки
Я ходив на цей рок-танець — у Суон-Хілл
Я прибув у мій Е.К.
— зачесане назад волосся
І я бачила цю Шейлу в мандаринових шкарпетках — волосся як смоль
І вона пройшла повз мене
І вона сказала: «Ти хочеш погуляти в стилі бугі з моєю дитиною».
Ти хочеш рухатися з моєю дитиною, ти хочеш гуляти з моєю дитиною
Ну, я прогулявся танцювальним майданчиком — любить дурня
І я подивився їй прямо в очі — справді круто
І я сказав, що нуффін
Вона сказала, ти хочеш погуляти в стилі бугі з моєю дитиною
Ти хочеш рухатися з моєю дитиною, ти хочеш гуляти з моєю дитиною
Doo-do-do-doo-do, do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Роби-до-до-роби-роби-роби-роби-роби
До-ду-ду-ду-дуді-дуді-до
Ну, я не відпускав її, вона не була дуже грубою
І ніхто більше не наближався, бо я був занадто жорстким