Переклад тексту пісні Для тебя - Septem Voices

Для тебя (оригінал)

Нитью тонкой слез разбейся...
Страшно больно?
Сном напейся!
Просто я горю тобою,
Ты во мне, но не со мною...
На осколки, в щепки судьбы!
Мне всего лишь раз вздохнуть бы...
Красным сполохом все веет,
Смерть не манит ,сердце тлеет...
Мне вьюги подруги, но все же я таю!
Я птица от бога, но я не летаю!
Разбившись о камни, избавлю от яда!
Как смерть я оденусь в молчанья наряды!
Нитью тонкой слез разбейся...
Страшно больно?
Сном напейся!
Просто я горю тобою,
Ты во мне, но не со мною...
На осколки, в щепки судьбы!
Мне всего лишь раз вздохнуть бы!
Красным сполохом все веет,
Смерть не манит, сердце тлеет...
Любовь успокоишь, а сердце играет
И кровь не уходит, она умирает!
Без слов и без боли придется родиться,
Чтоб только спокойно с тобою проститься!
Только слово ночь- маэстро!
Только взгляд стены- судьба!
Слишком много миру песен...
Эта песня для тебя!..

Для тебя (переклад)

Ниткою тонкої сліз розбийся...
Страшно боляче?
Сном напийся!
Просто я горю тобою,
Ти в мені, але не зі мною...
На уламки, в тріски долі!
Мені лише раз зітхнути б...
Червоним сполохом все віє,
Смерть не манить, серце тліє...
Мені завірюхи подруги, але все ж таки тану!
Я птах від бога, але я не літаю!
Розбившись об каміння, позбавлю отрути!
Як смерть я одягнуся в мовчання вбрання!
Ниткою тонкої сліз розбийся...
Страшно боляче?
Сном напийся!
Просто я горю тобою,
Ти в мені, але не зі мною...
На уламки, в тріски долі!
Мені лише раз зітхнути б!
Червоним сполохом все віє,
Смерть не манить, серце тліє...
Любов заспокоїш, а серце грає
І кров не йде, вона вмирає!
Без слів і без болю доведеться народитися,
Щоб тільки спокійно попрощатися з тобою!
Тільки слово ніч-маестро!
Тільки погляд стіни – доля!
Занадто багато світу пісень...
Ця пісня для тебе!