Переклад тексту пісні Сны любви - Septem Voices

Сны любви (оригінал)

Что не видит и не слышит… и немое
Не подкрасться в темноте… не дает покоя
День за днем все над землею… нет, не солнце
Оставайся где стоишь… все равно вернется
Снов не забыли, мечтали, просили, но ты не бог
Ветер услышит, ты думай потише, когда готов
Мысли дрожали, но легче не стали
На суд и на совесть времен
Вены пытались, держались, ломались
Когда ты был мной ослеплен
И где они, эти сны о любви
Что лишь ночью живут и уходят на утро
Под шепот зари, оставляя белые пятна
Тут и взбесится плоть и вскипит даже кровь
Лишь почувствовав, что вновь и вновь
Будут сны о любви возвращаться обратно
Снов не забыли, но утро убили
Бессмысленным шепотом слов
Ветер услышал, спустился пониже
С собой наши души унес
Будут смеяться, те души годятся
На то, что лишь небо коптить
Закат до зари доживет сотни раз,
Но в небе им вместе не быть
И где они, эти сны о любви
Что лишь ночью живут и уходят на утро
Под шепот зари, оставляя белые пятна
Тут и взбесится плоть и вскипит даже кровь
Лишь почувствовав, что вновь и вновь
Будут сны о любви возвращаться обратно

Сны любви (переклад)

Що не бачить і не чує… і німе
Не підкрастися в темряві... не дає спокою
День за днем все над землею... ні, не сонце
Залишайся де стоїш… все одно повернеться
Снів не забули, мріяли, просили, але ти не бог
Вітер почує, ти думай тихіше, коли готовий
Думки тремтіли, але легше не стали
На суд і на совість часів
Відня намагалися, трималися, ламалися
Коли ти був мною засліплений
І де вони, ці сни про любов
Що тільки вночі живуть і йдуть на ранок
Під шепіт зорі, залишаючи білі плями
Тут і збожеволіє тіло і закипить навіть кров
Лише відчувши, що знову і знову
Сни про любов повертатимуться назад
Снів не забули, але ранок убили
Безглуздим шепотом слів
Вітер почув, спустився нижче
З собою наші душі забрав
Сміятимуться, ті душі годяться
На те, що лише небо коптити
Захід сонця до зарі доживе сотні разів,
Але в небі їм разом не бути
І де вони, ці сни про любов
Що тільки вночі живуть і йдуть на ранок
Під шепіт зорі, залишаючи білі плями
Тут і збожеволіє тіло і закипить навіть кров
Лише відчувши, що знову і знову
Сни про любов повертатимуться назад