Переклад тексту пісні Лицо дождя - Septem Voices

Лицо дождя (оригінал)

Проходящий дождь искупал лицо
Где остался ты, не найдешь концов
Это просто дождь, это просто май
Вот и нет тебя, может мне и жаль
Оставаться здесь, умолять зарю
Пусть узнает, я еще живу
И увидит свет, и увидит тьму
И услышит как я благодарю
Лети со мной туда
Где просто и светло
Травою станет снег, холод унесло,
А года времена мне вовсе не друзья
Взгляни же мне в глаза
Ведь я лицо дождя…
Над землей дожди прейдут в грозу
Как свеча душа, медленно горю
Осыпаю всех темным серебром
Не настанет день, не вернусь в твой дом
Я останусь здесь умолять зарю
Пусть узнает что, я еще живу
И увидит свет и увидит тьму
И услышит как я благодарю
Лети со мной туда
Где просто и светло
Травою станет снег, холод унесло,
А года времена мне вовсе не друзья
Взгляни же мне в глаза
Ведь я лицо дождя…

Лицо дождя (переклад)

Дощ, що проходить, викуповував обличчя
Де залишився ти, не знайдеш кінців
Це просто дощ, це просто травень
От і немає тебе, може мені і шкода
Залишатися тут, благати світанку
Нехай дізнається, я ще живу
І побачить світло, і побачить пітьму
І почує як я дякую
Лети зі мною туди
Де просто і світло
Травою стане сніг, холод забрав,
А року часи мені зовсім не друзі
Поглянь же мені в очі
Адже я — обличчя дощу…
Над землею дощі перейдуть у грозу
Як свічка душа, повільно горю
Обсипаю всіх темним сріблом
Не настане день, не повернуся до твоєї хати
Я залишусь тут благати світанку
Нехай дізнається що, я ще живу
І побачить світло і побачить темряву
І почує як я дякую
Лети зі мною туди
Де просто і світло
Травою стане сніг, холод забрав,
А року часи мені зовсім не друзі
Поглянь же мені в очі
Адже я — обличчя дощу…