Переклад тексту пісні История смерти - Septem Voices

История смерти (оригінал)

Вы слышали сказку про карту без масти?
История жизни, история страсти
По горлу ножом, словно в воду без вздоха
Узнаешь вкус крови?
Попробуешь?
Сдохни…
Я книга про зло без последней страницы
И все расскажу вам про небо без птицы
На каждое слово по поводу боли
Отвечу все кроме той раны без соли
Меня рисовали, прозрачны страницы
Я вижу людей, но где же все лица?
Сквозь кисти и холст меня режут без крика
На память, с собою, в подарок, убита
От жизни отколота, ото сна оторвись
От мертвого шепота навеки проснись
Я всю жизнь на нитки, катушки по полкам
Лежат и пылятся, не жалко, без ломки
Без смысла, увесисто бьют чьи то стрелки
Дороги без цифр: так сухо, так мелко
Моменты по каплям, до смерти мгновенья
Остались секунды, мне хватит терпенья
Мне хватит лишь взгляда, мне хватит лишь звука
Нужна лишь та дверь, что пропустит без стука
Услышь, я кричу, я терплю чьи то муки
Вглядись, я же здесь, я держу твои руки
Я вспомнила, как мы все вместе пропали
Как вместе дрожали, по небу летали
Вы слышали сказку про жизнь без трагедий?
Без боли, без войн, без любви и без смерти
Ты веришь в ту сказку, где нету оскала?
Не веришь?
Не верь
Ее нет
Я мечтала…

История смерти (переклад)

Ви чули казку про карту без масті?
Історія життя, історія пристрасті
По горлу ножем, немов у воді без зітхання
Дізнаєшся смак крові?
Спробуєш?
Здохни…
Я книга про зло без останньої сторінки
І все розповім вам про небо без птиці
На кожне слово з приводу болю
Відповім все крім тієї рани без солі
Мене малювали, прозорі сторінки
Я бачу людей, але де всі обличчя?
Крізь кисті і полотно мене ріжуть без крику
На пам'ять, із собою, в подарунок, убита
Від життя відколота, від сну відірвися
Від мертвого шепоту навіки прокинься
Я все життя на нитки, котушки по полицях
Лежать і пиляться, не шкода, без ломки
Без сенсу, важко б'ють чиїсь стрілки
Дороги без цифр: так сухо, так дрібно
Моменти по крап, до смерті миті
Залишилися секунди, мені вистачить терпіння
Мені вистачить лише погляду, мені вистачить лише звуку
Потрібна лише та двері, що пропустить без стуку
Почуй, я кричу, я терплю чиїсь муки
Вдивись, я ж тут, я тримаю твої руки
Я пригадала, як ми всі разом зникли
Як разом тремтіли, по небу літали
Ви чули казку про життя без трагедій?
Без болю, без воєн, без кохання і без смерті
Ти віриш у ту казку, де немає оскала?
Не віриш?
Не вір
Її немає
Я мріяла…