Переклад тексту пісні Стаи птиц - Septem Voices

Стаи птиц (оригінал)

Твоя душа не чище снега
Сердце громче тишины
Мне непонятны те слова
Что есть в проклятиях твоих
Моя любовь живет не вечно
Жив ли смысл этих слов?
На небесах ничуть не спали
Создавая нас с тобой
Осознавая гаммы красок
Лишь качали головой
О том, что будем мы встречаться
Здесь с тобою вновь и вновь
О том, что будем возвращаться
Загоняя в жилы кровь
Назови меня птицей
И я взлечу с тобой
И камнем упаду
С тобой разбиться
Позови меня в стаю
Я кровью на снегу
Росою упаду
С тобою слиться
Настало время, сохнут капли
Лед не тает на стекле
Забудь про мысли: все напрасно
Просто вспомни обо мне
Скорее птицы не слетятся
На рассвете по весне
С тобой и сотни слов не хватит
Чтоб услышать голос твой
Тот голос был, но ты не слышал:
Говорил, что ты немой
О том, что будем мы Назови меня птицей
И я взлечу с тобой
И камнем упаду
С тобой разбиться
Позови меня в стаю
Я кровью на снегу
Росою упаду
С тобою слиться
Дороги вьются, разойдутся
Без весны и без потерь
И в твои волосы вовьютя
Будет время, ты поверь
И будет время нам встречаться
Здесь с тобою вновь и вновь
И будет время возвращаться
Загоняя в жилы кровь
Назови меня птицей
И я взлечу с тобой
И камнем упаду
С тобой разбиться
Позови меня в стаю
Я кровью на снегу
Росою упаду
С тобою слиться

Стаи птиц (переклад)

Твоя душа не чистіша за сніг
Серце гучніше за тишу
Мені незрозумілі ті слова
Що є в прокляттях твоїх
Моє кохання живе не вічно
Чи живий сенс цих слів?
На небесах нітрохи не спали
Створюючи нас із тобою
Усвідомлюючи гами фарб
Лише хитали головою
Про те, що ми будемо зустрічатися
Тут із тобою знову й знову
Про те, що повертатимемося
Заганяючи в жили кров
Назви мене птахом
І я вилету з тобою
І каменем упаду
З тобою розбитися
Поклич мене в стаю
Я кров'ю на снігу
Росою впаду
З тобою злитися
Настав час, сохнуть краплі
Лід не тане на склі
Забудь про думки: все марно
Просто згадай про мене
Швидше птиці не злетяться
На світанку по весні
З тобою і сотні слів не вистачить
Щоб почути твій голос
Той голос був, але ти не чув:
Казав, що ти німий
Про те, що будемо ми Назви мене птахом
І я вилету з тобою
І каменем упаду
З тобою розбитися
Поклич мене в стаю
Я кров'ю на снігу
Росою впаду
З тобою злитися
Дороги в'ються, розійдуться
Без весни і без втрат
І в твої волосся вовьютя
Буде час, ти повір
І буде час нам зустрічатися
Тут із тобою знову й знову
І буде час повертатися
Заганяючи в жили кров
Назви мене птахом
І я вилету з тобою
І каменем упаду
З тобою розбитися
Поклич мене в стаю
Я кров'ю на снігу
Росою впаду
З тобою злитися