Переклад тексту пісні Somebody Loves You - Eels

Somebody Loves You (оригінал)

Woke up with a bang and a bug on your face
It crawled in your mouth and gave you a taste of
The good life you left behind
But I think you’re gonna be fine
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
This nagging malaise is more than a phase
It feels like a job
But no boss ever pays you to lay there
And think how you’ll die
While the tears start to well in your eyes
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
One more Saturday, all alone through the night
You’ve got to be sure when you turn out that light
That it’s going to turn on again
You’ve got to be your good friend
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through

(переклад)

Прокинувся з вибухом і жуком на обличчі
Воно заповзало у твоєму роту й давало смак
Гарне життя, яке ти залишив
Але я думаю, що з тобою все буде добре
Хтось тебе любить
І ви впораєтеся
Хтось тебе любить
І ви впораєтеся
Це мучливе нездужання — більше, ніж фаза
Це як робота
Але жоден бос ніколи не платить вам за те, щоб лежати там
І думай, як ти помреш
Поки сльози починають навертатися на очі
Хтось тебе любить
І ви впораєтеся
Хтось тебе любить
І ви впораєтеся
Ще одна субота, сама вночі
Ви повинні бути впевнені, коли вимикаєте це світло
Що він увімкнеться знову
Ви повинні бути вашим хорошим другом
Хтось тебе любить
І ви впораєтеся
Хтось тебе любить
І ви впораєтеся
Хтось тебе любить
І ви впораєтеся
Хтось тебе любить
І ви впораєтеся