Переклад тексту пісні Музыкант - Булат Окуджава

Музыкант - Булат Окуджава
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Музыкант, виконавця - Булат Окуджава. Пісня з альбому Grand Collection, у жанрі Русская авторская песня
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Музыкант

(оригінал)
Я не то чтоб любопытствовал — я по небу летел.
Я не то чтобы от скуки — я надеялся понять,
Как умеют эти руки эти звуки извлекать?
Из какой-то деревяшки, из каких-то грубых жил,
Из какой-то там фантазии, которой он служил…
Да еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь…
А чего ж с ней церемониться?
Чего ее беречь?
Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь
И вселяет в нас надежды…
(переклад)
Я не щоб цікавити — я по небу летів.
Я не то щоб від нудьги — я надіявся зрозуміти,
Як уміють ці руки ці звуки витягувати?
З якоїсь деревини, з якихось грубих жил,
З якоїсь там фантазії, якою він служив...
Так ще ще треба в душу до нас проникнути і підпалити…
А чого ж з нею церемонитися?
Чого її берегти?
Щасливий будинок, де спів скрипки наставляє нас на шлях
І вселяє в нас надії…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мы за ценой не постоим 2001
До свидания, мальчики 2001
Бери шинель, пошли домой 2018
Грузинская песня
Ваше благородие, госпожа Удача 2018
Надежды маленький оркестрик
Старинная солдатская песня 2001
Ах, Надя, Наденька 2009
Белорусский вокзал 2001
Молитва
Капли датского короля 2018
Пожелание друзьям 2018
Песенка об Арбате
Живописцы 2001
А нынче нам нужна одна победа… 2018
Песенка о пехоте 1984
Когда воротимся мы в Портленд 2001
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» 2018
Синий троллейбус 2009
Песенка про чёрного кота 2009

Тексти пісень виконавця: Булат Окуджава