Переклад тексту пісні Я помню всё - Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Я помню всё (оригінал)

Я помню всё и тихий летний вечер,
И небосвод прозрачно- голубой.
Казалось мне, что счастье будет вечным
И то что станешь ты моей судьбой.
Но вышло всё не так, как ожидалось,
Зачем со мной встречаться не любя?
В твоих глазах была лишь только жалость,
А мне её не надо от тебя!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть.
Я помню всё, как встретились мы снова,
Пришла пора черёмухи цвести,
И с губ твоих одно слетело слово,
И это было тихое «прости».
Но все прошло, лишь в сердце боль осталась,
Расстались мы, друг друга не вина.
В моих глазах была лишь только жалость,
Тебе её не надо от меня!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть.

(переклад)

Я пам'ятаю все і тихий літній вечір,
І небосвід прозоро-блакитний.
Здавалося мені, що щастя буде вічним
І що що станеш ти моєю долею.
Але вийшло все не так, як очікувалося,
Навіщо зі мною зустрічатися не люблячи?
У твоїх очах була тільки жалість,
А мені її не треба від тебе!
Я пам'ятаю все, а ти забудь,
Я пам'ятаю все, а ти забудь,
Я пам'ятаю все, а ти забудь,
Минулого дня не повернути.
Я пам'ятаю все, як зустрілися ми знову,
Настав час черемхи цвісти,
І с губ твоїх одне злетіло слово,
І це було тихе «вибач».
Але все пройшло, тільки в серці біль залишився,
Розлучилися ми, один одного не вина.
В моїх очах була тільки жалість,
Тобі її не треба від мене!
Я пам'ятаю все, а ти забудь,
Я пам'ятаю все, а ти забудь,
Я пам'ятаю все, а ти забудь,
Минулого дня не повернути.