Переклад тексту пісні Реченька туманная - Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Реченька туманная - Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Реченька туманная, виконавця - Анна Герман. Пісня з альбому Анна Герман. Надежда, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Реченька туманная

(оригінал)
Ищу в лесах тропиночку
Заветную одну.
Слова да всё с запиночкой —
Как камушки ко дну.
Ах, реченька туманная перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой не переживу…
Глаза твои лукавые,
Как и слова твои,
Приворожила б травами,
Да нет такой травы.
Ах, реченька туманная перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой, не переживу…
Вода такая синяя,
А в омутах синей.
Я гордая, я сильная,
Ну, а любовь сильней.
Ах, реченька туманная перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой не переживу…
Ой, не переживу,
Ой… не переживу…
(переклад)
Шукаю в лісах стежечку
Заповітну одну.
Слова так все з запиночкою —
Як камінчики до дна.
Ах, річечка туманна перекоти поголос.
А то любов обманне,
А то любов обманне я не переживу,
Ой не переживу ...
Очі твої лукаві,
Як і слова твої,
Приворожила б травами,
Так немає такої трави.
Ах, річечка туманна перекоти поголос.
А то любов обманне,
А то любов обманне я не переживу,
Ой, не переживу…
Вода така синя,
А в мутах синій.
Я горда, я сильна,
Ну, а любов сильніша.
Ах, річечка туманна перекоти поголос.
А то любов обманне,
А то любов обманне я не переживу,
Ой не переживу ...
Ой, не переживу,
Ой… не переживу…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Надежда 2014
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Эхо любви ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР, Евгений Николаевич Птичкин 1997
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Гори гори моя звезда 2014
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случайность 2014
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Я жду весну 2014
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Колыбельная сыну ft. Арно Бабаджанян 2008

Тексти пісень виконавця: Анна Герман
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Fue Tan Bueno ft. Emi 2015
CHUSAMBA 2022
Ballad of Geraldine 2014
The Calling 2011
Абсолютный сталевар 2003