Переклад тексту пісні Ça a ratè - Françoise Hardy

Ça a ratè - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ça a ratè, виконавця - Françoise Hardy. Пісня з альбому Una ragazza come le altre, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.04.2014
Лейбл звукозапису: Memories of Yesterday
Мова пісні: Французька

Ça a ratè

(оригінал)
Un jour que dans la rue seule je me promenais
Un garçon inconnu soudain m’a accostée
J’ai fait celle qui n’entendait rien, ne voyait rien, et l’ignorait
Mais ça a raté
Le lendemain par hasard comme je me promenais
Je l’ai vu sans retard venir me relancer
Pour le décourager je lui ai parlé de moi sans arrêt mais ça a raté
Il m’a dit «que faites vous ce soir ?"et il a si bien insisté
Que jusqu'à minuit et plus tard, ensemble oui nous avons twisté
Il m’a dit «que faites vous ce soir ?"et il a si bien insisté
Que jusqu'à minuit et plus tard, ensemble oui nous avons twisté
On se voit chaque jour et dois je l’avouer
Je suis prise à mon tour car je crois bien l’aimer
Moi qui voulais à tout prix l'éviter
Je suis bien heureuse que ça ai raté
Moi qui voulais à tout prix l'éviter
Je suis bien heureuse que ça ait raté
Moi qui voulais à tout prix l'éviter
Je suis bien heureuse que ça ait raté.
(переклад)
Одного разу на вулиці я гуляв сам
Раптом до мене підійшов невідомий хлопець
Я зробив того, хто нічого не чув, нічого не бачив і ігнорував це
Але це не вдалося
Наступного дня випадково, коли я йшов
Я побачив, як він без зволікання прийшов, щоб оживити мене
Щоб збентежити його, я продовжував розповідати йому про себе, але йому це не вдалося
Він сказав: «Що ти робиш сьогодні ввечері?» і так добре наполягав
Щоб до півночі і пізніше, разом да ми крутили
Він сказав: «Що ти робиш сьогодні ввечері?» і так добре наполягав
Щоб до півночі і пізніше, разом да ми крутили
Ми бачимося кожен день, і я повинен визнати
Я в свою чергу, тому що я думаю, що мені це подобається
Я, який хотів уникнути цього за будь-яку ціну
Я дуже радий, що пропустив це
Я, який хотів уникнути цього за будь-яку ціну
Я дуже радий, що це не вдалося
Я, який хотів уникнути цього за будь-яку ціну
Я дуже радий, що це не вдалося.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексти пісень виконавця: Françoise Hardy