Переклад тексту пісні Quelli della mia età - Françoise Hardy

Quelli della mia età (оригінал)

Quelli che hanno la stessa mia et, io li vedo due a due passar
Quelli che hanno la stessa mia et hanno tutti qualcuno da amar
E la man nella mano, se ne van piano piano
Se ne van per le strade a parlar dell’amore
Solo io devo andar, sola sola senza amor
Senza chi mi pu dar, un momento d’amor
Tutti I giorni e le notti sono uguali per me
Tutti pieni di noia, triste restare da soli cos
Quelli che hanno la stessa mia et fanno insieme progetti d’amor
Quelli che hanno la stessa mia et han negli occhi la felicit
E la man nella mano, se ne van piano piano
Se ne van per le strade a parlar dell’amore
Solo io devo andar, sola sola senza amor
Senza chi mi pu dar, un momento d’amor
Come I ragazzi che han la mia et potr anch’io conoscer l’amor
Come I ragazzi che han la mia et avr anch’io qualcuno per me
Con la man nella mano, per andar piano piano
Per andar per le strade a parlar dell’amore
Io l’aspetto per restar sempre insieme
Solo noi solo noi per sognar una vita d’amor

(переклад)

Ті, хто ровесник зі мною, я бачу, як проходять по два
Тим, хто ровесник зі мною, всім є кого любити
І, рука об руку, вони повільно відходять
Вони виходять на вулиці, розмовляючи про кохання
Тільки я повинен піти, один, без любові
Без того, хто може подарувати мені хвилину кохання
Усі дні й ночі для мене однакові
Весь повний нудьги, сумно бути таким самотнім
Ті, хто зі мною ровесник, будують разом плани на кохання
У тих, хто ровесник мене, щастя в очах
І, рука об руку, вони повільно відходять
Вони виходять на вулиці, розмовляючи про кохання
Тільки я повинен піти, один, без любові
Без того, хто може подарувати мені хвилину кохання
Як і хлопці мого віку, я також зможу пізнати любов
Як і хлопці мого віку, у мене теж буде хтось для себе
Рука об руку, йти повільно
Вийти на вулицю, щоб поговорити про кохання
Я чекаю, щоб ви завжди були разом
Тільки ми тільки ми мріємо про життя кохання