Переклад тексту пісні È all'amore che penso - Françoise Hardy

È all'amore che penso (оригінал)

Appena tu vieni da me a mormorar
Mille parole che spiegar non saprò mai
E' all’amor che fai pensar
A quell’amor che io sperai
E quando tu non parli più senza un perché
E poi mi stringi dolcemente e baci me
E' all’amor che fai pensar
A quell’amor che io sognai
A quell’amor che in silenzio aspettai
Oggi giuri che mi ami
Ma lo so che già domani ti stancherai
Di stare con me
E quando tu un altro amor incontrerai
E come me in un sospir la bacerai
E' all’amor che pensero' e io allor mi chiederò
Se tu esistevi veramente oppure no.

È all'amore che penso (переклад)

Як тільки ти прийдеш до мене ремствувати
Тисяча слів, які я ніколи не знаю, щоб пояснити
Це любов, про яку ти думаєш
До тієї любові, на яку я сподівався
І коли ти більше не говориш без причини
А потім ти ніжно тримаєш мене і цілуєш
Це любов, про яку ти думаєш
До тієї любові, про яку я мріяв
До тієї любові, що я мовчки чекала
Сьогодні ти клянешся, що любиш мене
Але я знаю, що завтра ти вже втомишся
Щоб бути зі мною
І коли зустрінеш іншу любов
І як я в зітханні ти її поцілуєш
Про любов я подумаю, а потім запитаю себе
Існував ти насправді чи ні.