Переклад тексту пісні Stand Up - P-Square

Stand Up (оригінал)

E no be as e be before
E been dey sweet like sugar cane oh
My brother
Everything done change oh
E done change oh
E don spoil eh
No mind them
No mind them
No mind them
Put your hands up now (hands inna the air)
My sister
Make we stand up now (hands inna the air)
Because everything done change oh
E done change oh
E don spoil eh
No mind them
No mind them
No mind them
Eh Eh
Here comes one and two
Suffering and smiling na for me and you
Nobody cares
See number three and four
Take a look at the poll
What them are push to the wall
You see them poll
For number five and six
And seven and eight
Them just dey miscalculate
Instead of make them relate
Them go sit down dey debate
On who get the cake
And the people done tire to dey wait
See them they no wan stop the fighting
See them, them are biting and criticizing
Only them are just dividing
But Jah is providing
For I and I surviving
Them are hating
Some are faking, accumulating
Debating, money depreciating
Manipulating to hold us down
But nobody can stop us now
So, if you want make e good oh
Put your hands up
You wanna make a move oh
Make you stand up
Anything wey you go do
Just keep your head up
Make we stand up now (stand up)
E been dey sweet like sugarcane oh
Put your hands up
But now it’s full of pain oh
Make you stand up now
Everything done change oh
E done change oh
No mind them
So, make them stop to dey look oh
Person no be fool oh
Them know the rules and the views
But still them refuse
Looking for a scapegoat to choose
Na the fool them go use
To portray as a political mumu
Them go tell am make e loot and improve
Their party wey dey rule
And when e come refuse (Chei)
Them go start to dey dey confused
Them go want to dey use excuse
To infuse wetin no dey for book oh
They no want to stop the fighting
See them are biting and criticizing
Only them are just dividing
But Jah is providing
For I and I surviving
Player hating, demarcating
And inflating, rating democrazing
Miscalculating to hold us down
But nobody can stop us now
Put your hands up now (hands inna the air in the air)
My brother
Make you stand up now (hand inna the air in the air)
My sister
Everything done change oh
E done change oh
E done change eh
No mind them
No mind them
No mind them
My brother (no more)
Suffering and smiling (no more)
Children are crying (no more)
Police dey keep harassing (Oga police eh)
You no go fit deny that (No more)
Political crisis (no more)
Cos they don’t care (no more)
My brothers and sisters
You need to shine your eyes oh
Put your hands up
You need to realize say
Make you stand up
Everything done spoil oh
Just keep your head up
Make we stand up now
You need to shine your eyes oh
And visualize it
E done spoil oh
E done change oh
No mind them
No mind them
No mind them

(переклад)

E не будь, як e будь раніше
Я був солодким, як цукрова тростина
Мій брат
Все зроблено змінюється о
E зроблено зміни о
Не псуйте еге
Не зважайте на них
Не зважайте на них
Не зважайте на них
Підніміть руки зараз (руки в повітрі)
Моя сестра
Змусити нас встати зараз (руки в повітрі)
Тому що все зроблено зміниться
E зроблено зміни о
Не псуйте еге
Не зважайте на них
Не зважайте на них
Не зважайте на них
Ех ех
Ось один і два
Страждайте і посміхайтесь за мене і для вас
Всім все одно
Дивіться номер три і чотири
Перегляньте опитування
Те, що вони є, притискають до стіни
Ви бачите їх опитування
Для номерів п'ять і шість
І сім, і вісім
Вони просто прораховуються
Замість того, щоб зв’язати їх
Вони сідають на дебати
Про те, хто отримає торт
І люди втомилися чекати
Бачити їх, вони не хочуть зупиняти бій
Бачите їх, вони кусаються і критикують
Тільки вони розділяють
Але Джа надає
Бо я і я виживаємо
Їх ненавидять
Деякі притворюються, накопичуються
Дебати, гроші знецінюються
Маніпулюють, щоб утримати нас
Але ніхто не може зупинити нас зараз
Тож, якщо ви хочете зробити e хорошим, о
Руки вгору
Ви хочете зробити рух
Змусити вас встати
Робіть все, за що ви підете
Просто тримай голову піднятою
Змусити нас встати зараз (встати)
Я був солодким, як цукрова тростина
Руки вгору
Але тепер він сповнений болю
Змусити вас встати зараз
Все зроблено змінюється о
E зроблено зміни о
Не зважайте на них
Тож змусьте їх зупинитися, щоб вони виглядали
Людина не будь дурнем
Вони знають правила та погляди
Але все одно відмовляються
Шукаю козла відпущення на вибір
На дурень їх використовують
Зобразити як політичного муму
Вони кажуть, щоб я роблю здобич та покращую
Їхня партія керує
І коли я прийду відмовлятися (Чей)
Вони починають розгублюватися
Вони хочуть використати виправдання
Щоб налити wetin no dey для книги о
Вони не хочуть припиняти боротьбу
Бачиш, як вони кусаються і критикують
Тільки вони розділяють
Але Джа надає
Бо я і я виживаємо
Ненависть гравця, розмежування
І роздуваючи, рейтинг демократизуючий
Прорахунок, щоб утримати нас
Але ніхто не може зупинити нас зараз
Підніміть руки зараз (руки в повітрі)
Мій брат
Змусити вас встати зараз (введіть повітря в повітрі)
Моя сестра
Все зроблено змінюється о
E зроблено зміни о
E зроблено зміни
Не зважайте на них
Не зважайте на них
Не зважайте на них
Мій брат (не більше)
Страждання і посмішка (не більше)
Діти плачуть (не більше)
Поліція продовжує переслідувати (Oga police eh)
Ви не можете заперечити це (Більше)
Політична криза (не більше)
Тому що їм байдуже (не більше)
Мої брати й сестри
Тобі потрібно блищати очі
Руки вгору
Ви повинні усвідомити сказати
Змусити вас встати
Все зроблене зіпсується ой
Просто тримай голову піднятою
Змусьте нас встати зараз
Тобі потрібно блищати очі
І візуалізуйте це
E зроблено зіпсувати о
E зроблено зміни о
Не зважайте на них
Не зважайте на них
Не зважайте на них