Переклад тексту пісні Ifunanya - P-Square

Ifunanya (оригінал)

Girl I know say you dey wonder why
Why do people fall in love
It could be for the game of pleasure
I don’t know
But when it comes to lust
Girl that’s for sure
If you and I can turn these things around
Girl na you
Be the one that makes me smile
And it’s true (Nne Nne)
Na only you
Fit give this love a chance to reign
Baby don’t go
All because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Na because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Nne biko biko don’t go (oh oh)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Baby biko biko don’t go (oh oh)
Because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya eh eh)
Onye m’bu n’obi
Now I know say
I done realize
There is something within us
Na those things wey dey make me sometimes
Dey lose my trust (my love)
Is knocking on your door
And na so
E go dey pursue you dey go go go
Girl na you
Be the one that makes me smile
And it’s true (Nne Nne)
Na only you
Fit give this love a chance to reign
Baby don’t go
All because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Na because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Nne biko biko don’t go (oh oh)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Baby biko biko don’t go (oh oh)
Because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya eh eh)
Onye m’bu n’obi
My love is knocking on your door
I’m standing all alone
On my own
Nne Nne
Don’t you see I’m waiting for so long
Don’t let this love to fall
Don’t keep me waiting under the rain
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum Aka (Nyelum Aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum aka (Nyelum aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Onye m’bu n’obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum Aka (Nyelum Aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum aka (Nyelum aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Onye m’bu n’obi

(переклад)

Дівчинка, яку я знаю, кажуть, що тобі цікаво, чому
Чому люди закохуються
Це може бути гра в задоволення
Не знаю
Але коли справа доходить до пожадливості
Дівчина, це точно
Якщо ми з вами зможемо змінити ці речі
Дівчина на ти
Будь тим, хто змушує мене посміхатися
І це правда (Nne Nne)
Тільки ти
Fit дайте цій любові шанс панувати
Дитина не йди
Усе через Іфунаню (Іфунаню)
Іфунанья (Іфунанья)
Через ifunanya
Onye m’bu n’obi
Ні через Іфунаню (Іфунанью)
Іфунанья (Іфунанья)
Через ifunanya
Onye m’bu n’obi
Nne biko biko не ходи (о о)
Через ifunanya
Onye m’bu n’obi
Біко біко не ходи (о о)
Через Ifunanya (Ifunanya)
Іфунаня (Іфунанья ех е)
Onye m’bu n’obi
Тепер я знаю сказати
Я усвідомив
Щось є всередині нас
На ці речі, які змушують мене інколи
Вони втрачають мою довіру (мою любов)
Стукає у ваші двері
І так
E go dey pursue you dey go go go
Дівчина на ти
Будь тим, хто змушує мене посміхатися
І це правда (Nne Nne)
Тільки ти
Fit дайте цій любові шанс панувати
Дитина не йди
Усе через Іфунаню (Іфунаню)
Іфунанья (Іфунанья)
Через ifunanya
Onye m’bu n’obi
Ні через Іфунаню (Іфунанью)
Іфунанья (Іфунанья)
Через ifunanya
Onye m’bu n’obi
Nne biko biko не ходи (о о)
Через ifunanya
Onye m’bu n’obi
Біко біко не ходи (о о)
Через Ifunanya (Ifunanya)
Іфунаня (Іфунанья ех е)
Onye m’bu n’obi
Моя любов стукає у твої двері
Я стою зовсім один
Сам
Nne Nne
Хіба ви не бачите, що я так довго чекаю
Не дозволяйте цій любові впасти
Не змушуйте мене чекати під дощем
Біко Іфунаня (Іфунанья)
Найлум Ака (Нілум Ака)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Біко Іфунаня (Іфунанья)
Найлум aka (Nyelum aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Onye m’bu n’obi
Біко Іфунаня (Іфунанья)
Найлум Ака (Нілум Ака)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Біко Іфунаня (Іфунанья)
Найлум aka (Nyelum aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Onye m’bu n’obi