Переклад тексту пісні More Than a Friend - P-Square

More Than a Friend (оригінал)

INTRO
Hey girl Hey girl ooh
Girl I just dey wonder
I still dey wonder
Make you take me as I am
I just dey wonder
VERSE 1
See e get this girl for my hood
Understanding I wish I could
Treating me this way wetin I do
I just dey wonder
She’s my grilfriend, na my boo
No temptation, no taboo
Looking so sweet and beautiful
I still dey wonder
HOOK
Hey, my brother can you imagine
Everything be like say na magic
Some say make I fashi
That she’s flashy
That’s she looks so sassy
They want make I panic
And I don’t care I’d she’s nasty
To me she’s a classy girl
CHORUS
Can I be more than a friend
Till the end
Understand
I just dey wonder
Till the end
Understand
I just dey wonder
Can I be more than a friend
VERSE 2
Girl this love no go pass me by
I remember when I used to try
I dey try not to question life
Girl I no go lie
Na because you too fine
Please don’t make me cry
Don’t even ask me why
Unless you want make I kpai
Cos I still dey wonder
REPEAT HOOK
REPEAT CHORUS
VERSE 3
I just dey wonder (x2)
I still dey wonder (x2)
I dey dey wonder
How can I be more than a friend to you
Someone so close to you
Even though love is blind I can see
No one can change my heart
No one can tear us apart
You can take that from me REPEAT CHORUS

More Than a Friend (переклад)

ВСТУП
Гей дівчино Гей дівчино ой
Дівчино, мені просто цікаво
Я все ще дивуюся
Змусити вас прийняти мене таким, яким я є
Мені просто цікаво
СТРІШ 1
Дивіться, як отримати цю дівчину для мого капюшона
Я хотів би зрозуміти
Поводьтеся зі мною так, як я
Мені просто цікаво
Вона моя подруга, а не мій
Без спокус, без табу
Виглядає так мило й красиво
Я все ще дивуюся
ГАК
Гей, мій брате, ти уявляєш?
Все буде як, скажімо, магія
Деякі кажуть, щоб зробити я фаші
Що вона кричуща
Ось вона виглядає такою нахабною
Вони хочуть змусити мене панікувати
І мені байдуже, що вона противна
Для мене вона класна дівчина
ПРИСПІВ
Чи можу я бути більше ніж друг
До кінця
Зрозуміти
Мені просто цікаво
До кінця
Зрозуміти
Мені просто цікаво
Чи можу я бути більше ніж друг
ВІРШ 2
Дівчина, ця любов не пройди повз мене
Я пригадую, коли пробував
Я намагаюся не ставити під сумнів життя
Дівчино, я не брешу
Ні, тому що ти надто гарний
Будь ласка, не змушуйте мене плакати
Навіть не питайте мене чому
Якщо ви не хочете зробити I kpai
Бо я досі дивуюся
ПОВТОРНИЙ ГАЧОК
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
СТРІШ 3
Я просто дивуюся (x2)
Я все ще дивуюся (x2)
Мені дійсно цікаво
Як я можу бути для вас більше, ніж другом
Хтось такий близький вам
Хоча любов сліпа, я бачу
Ніхто не може змінити моє серце
Ніхто не зможе нас розлучити
Ви можете взяти це у мене ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ