Переклад тексту пісні Лопань-река - Разные Люди

Лопань-река (оригінал)

А ты садишься в трамвай, как в свой кадилак.
А ты пьешь самогон.
как французский коньяк.
И ты жуешь сало с луком, как дорогой сервелат.
И тебе наплевать, что ты кому-то не брат.
А ты беги, беги, беги
Вдоль Лопан-реки,
Как будто набережной Темзы,
Как будто жизнь впереди.
А ты возьми, возьми сберкассу,
Как лондонский банк.
И завали президента.
Ukrainian fuck
А ты живешь как звезда, микрорайон как Бродвей.
Твоя жена у лотка, но для тебя топ-модель.
И кто-то ищет тебя не для того, чтоб любить.
За пару сотен всего готов ты просто убить.
А ты беги, беги, беги Вдоль Лопан-реки
Как будто набережной Темзы,
Как будто жизнь впереди.
А ты возьми, возьми сберкассу,
Как лондонский банк.
Купи ребенку биг-мак.
Ukrainian fuck
И если утром проснешься, то я удивлюсь.
А если ночью вернешься, то, вероятно, напьюсь.
И что тебе мне сказать, что ты это я.
Обыкновенный пацан — душа на распашку, за душою голяк.

(переклад)

А ти сідаєш у трамвай, як у свій кадилак.
А ти п'єш самогон.
як французький коньяк.
І ти жуєш сало з луком, як дорогий сервелат.
І тобі наплювати, що ти комусь не брат.
А ти біжи, біжи, біжи
Вздовж Лопан-річки,
Наче набережна Темзи,
Начебто життя попереду.
А ти візьми, візьми ощадкасу,
Як Лондонський банк.
І завали президента.
Ukrainian fuck
А ти живеш як зірка, мікрорайон як Бродвей.
Твоя дружина у лотка, але для тебе топ-модель.
І хтось шукає тебе не для того, щоб любити.
За пару сотень всього готовий ти просто убити.
А ти біжи, біжи, біжи Вздовж Лопан-ріки
Наче набережна Темзи,
Начебто життя попереду.
А ти візьми, візьми ощадкасу,
Як Лондонський банк.
Купи дитині біг-мак.
Ukrainian fuck
І якщо вранці прокинешся, то я здивуюся.
А якщо вночі повернешся, то, мабуть, нап'юся.
І що тобі мені сказати, що ти це я.
Звичайний пацан — душа на розорювання, за душею голяк.