Переклад тексту пісні Britten: Serenade for tenor, horn & strings, Op. 31 - Hymn - Peter Pears, Dennis Brain, New Symphony Orchestra

Britten: Serenade for tenor, horn & strings, Op. 31 - Hymn - Peter Pears, Dennis Brain, New Symphony Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Britten: Serenade for tenor, horn & strings, Op. 31 - Hymn, виконавця - Peter Pears
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська

Britten: Serenade for tenor, horn & strings, Op. 31 - Hymn

(оригінал)
Queen and huntress, chaste and fair
Now the sun is laid to sleep
Seated in thy silver chair
State in wonted manner keep:
Hesperus entreats thy light
Hesperus entreats thy light
Goddess, goddess excellently bright
Earth, let not thy envious shade
Dare itself to interpose;
Cynthia’s shining orb was made
Heav’n to clear when day did close:
Bless us then with wishèd sight
Bless us then with wishèd sight
Goddess excellently bright
Lay thy bow of pearl apart
And thy crystal shining quiver;
Give unto the flying hart
Space to breathe, how short so-ever:
Thou that mak’st a day of night
Thou that mak’st a day of night
Thou that mak’st
Goddess, goddess, goddess, goddess excellently bright
(переклад)
Королева і мисливця, цнотлива і справедлива
Тепер сонце покладено спати
Сидячи на твоєму сріблястому кріслі
Звичайним чином зберігати:
Геспер благає твоє світло
Геспер благає твоє світло
Богиня, богиня чудово світла
Земле, нехай не тіні твоя заздрісниця
Смійте втрутитися;
Сяюча куля Синтії була зроблена
Невідомо, коли день закінчився:
Тож благослови нас із бажаним виглядом
Тож благослови нас із бажаним виглядом
Богиня відмінно яскрава
Розклади свій бантик із перлин
І твій кришталевий сяючий сагайдак;
Дайте летючому оленю
Простір для дихання, наскільки короткий:
Ти, що створив день ночі
Ти, що створив день ночі
Ти, що мак’ст
Богиня, богиня, богиня, богиня відмінно яскрава
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Hymn


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Corpus Christi Carol ft. Robert Prizeman, Бенджамин Бриттен 2011
Costa: Scétate! ft. The New Symphony Orchestra Of London, Iller Pattacini 2009
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 1. Procession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 2. Wolcom Yule! ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 5. Balulalow ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Dowland: What if I Never Speed? ft. Julian Bream, Джон Доуленд 1997
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 12. Recession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Catalani: La Wally / Act 4 - "Quando a Sölden" ft. The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede 2005
Zandonai: Giulietta e Romeo / Act 3 - "Giulietta son io" ft. The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXII ft. Бенджамин Бриттен 2005
Bizet: Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede, Жорж Бизе 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto LV ft. Бенджамин Бриттен 2005
Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op.31: VI. Hymn ft. New Symphony Orchestra, Eugene Goossens, Бенджамин Бриттен 2019
Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op.31: V. Dirge ft. New Symphony Orchestra, Eugene Goossens, Peter Pears 2019
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXX ft. Бенджамин Бриттен 2005

Тексти пісень виконавця: New Symphony Orchestra
Тексти пісень виконавця: Бенджамин Бриттен