Переклад тексту пісні Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias (оригінал)

Adam lay ybounden
Bounden in a bond
Four thousand winter
Thought he not too long;
Deo gracias!
Deo gracias!
And all was for an apple
An apple that he took
As clerkës finden
Written in their book
Deo gracias!
Deo gracias!
Né had one apple taken been
The apple taken been
Né had never Our Lady
A been Heaven’s Queen
Blessèd be the time
That apple takèn was
Therefore we moun singen:
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias (переклад)

Adam lay ybounden
Зв'язаний у облігації
Чотири тисячі зими
Думав, що він не надто довго;
Deo gracias!
Deo gracias!
І все було заради яблука
Яблуко, яке він взяв
As clerkës finden
Написано в їхній книзі
Deo gracias!
Deo gracias!
Né було взяте одне яблуко
Яблуко взято
Né ніколи не мав Богоматері
Була Царицею Неба
Благословенний час
Це яблуко взято
Тому ми moun singen:
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!