Переклад тексту пісні Zandonai: Giulietta e Romeo / Act 3 - "Giulietta son io" - Mario Del Monaco, The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede

Zandonai: Giulietta e Romeo / Act 3 - "Giulietta son io" - Mario Del Monaco, The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zandonai: Giulietta e Romeo / Act 3 - "Giulietta son io", виконавця - Mario Del Monaco. Пісня з альбому Mario del Monaco: Decca Recitals 1952-1969, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Decca
Мова пісні: Італійська

Zandonai: Giulietta e Romeo / Act 3 - "Giulietta son io"

(оригінал)
Giulietta, son io,
Io, non mi vedi?
Io che non piango più
Io che t’imploro,
Io che vegno a cader morto ai tuoi piedi
Perché beato e disperato
Moro senza di te, anima mia.
Così Giulietta.
Ma le fredde mani
or sui capelli tuoi,
Voglio posare il cuor sopra
il tuo cuore
E la bocca che il pianto ha lacerato
Vuol la tua bocca amore.
Ah!
Come, dimmi, ti potro invocare,
Con quale nome più soave santo?
Ah!
Comme, dimmi, ti saprò destare,
Con qual grito,
Con qual dolce pianto,
Con quale ardente bacio,
Anima mia?
Giulietta mia!
Oh!
Morta!
Morta!
Morta!
Dannanto me!
Son io, Romeo… oime!
(переклад)
Джульєтта, це я
Я, ти мене не бачиш?
Я, який більше не плачу
Я, що благаю тебе,
Я, що прийшов упасти мертвим до ваших ніг
Чому блаженний і відчайдушний
Я помираю без тебе, душа моя.
Тож Джульєтта.
Але холодні руки
тепер на твоєму волоссі,
Я хочу покластися на це
твоє серце
І рот, що сльози розірвали
Твої роти хочуть любові.
Ах!
Як, скажи мені, я можу закликати тебе,
З яким іменем солодший святий?
Ах!
Давай, скажи, я буду знати, як тебе розбудити,
З яким грито,
З якими солодкими сльозами,
З яким палким поцілунком,
Моя душа?
Моя Джульєтта!
Ой!
Мертвий!
Мертвий!
Мертвий!
Проклятий я!
Це я, Ромео... oime!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Giulietta son io #Giulietto e Romeo


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nessun Dorma! 2011
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Alberto Erede, Джакомо Пуччини 2005
'O sole mio 2011
Ti Voglio Tanto Bene ft. Mantovani & His Orchestra 2005
De Curtis: Torna a Surriento ft. Ernest Nicelli 2005
Puccini: Tosca / Act 1 - "Recondita armonia" ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Alberto Erede, Джакомо Пуччини 2005
Tosca: E lucevan le stelle ft. Джузеппе Верди 2016
Un amore così grande 2015
'O paese d' 'o sole 2011
Un Amore Cosi Grande 2008
La Boheme: Che gelida manina 2010
Gastaldon: Musica proibita ft. Ernest Nicelli 2005
Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina" ft. Franco Ghione, Джакомо Пуччини 2005
Catalani: La Wally / Act 4 - "Quando a Sölden" ft. The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede 2005
Pagliacci, Act I, Scene 4: "Vesti la giubba" (Canio) ft. Mario Del Monaco, Alberto Erede, Руджеро Леонкавалло 1957
Bizet: Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede, Жорж Бизе 2005
Aida: Ritorna vincitor ft. Mario Del Monaco, Oliviero De Fabritiis, Giuseppe Taddei 2012
Giulietta e Romeo: Giulietta, son io! ft. Alberto Erede, New Symphony Orchestra of London 1956
Autunno 2010
Catalani: La Wally / Act 3 - Quando a Sölden ft. Renata Tebaldi, Coro Lirico di Torino, Orchestre National de l'Opéra de Monte-Carlo 2005

Тексти пісень виконавця: Mario Del Monaco