Переклад тексту пісні Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille (оригінал)

I syng of a mayden
Þat is makeles
Kyng of alle kynges
To here sone che ches
He came also stylle
Þer his moder was
As dew in aprylle
Þat fallyt on þe gras
He cam also stylle
To his moderes bowr
As dew in aprille
Þat fallyt on þe flour
He cam also stylle
Þer his moder lay
As dew in Aprille
Þat fallyt on þe spray.;
Moder & mayden
Was neuer non but che --
Wel may swych a lady
Godes moder be

(переклад)

Я спів про майден
Це макелес
Король всіх королів
Щоб сюди, хтось
Він також прийшов у стилі
То його модер був
Як роса в априлі
Þat fallyt on þe gras
Він також у стилі
До його модересу
Як роса у квітні
Þat fallyt на þe борошні
Він також у стилі
Þer його модер лежав
Як роса у квітні
Þat fallyt on þe spray.;
Модер і майден
Was neuer non but che --
Ми можемо поміняти жінку
Godes moder be