Переклад тексту пісні Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child (оригінал)

That yongë child when it gan weep
With song she lulled him asleep;
That was so sweet a melody
It passèd alle minstrelsy
The nightingalë sang also:
Her song is hoarse and nought thereto:
Whoso attendeth to her song
And leaveth the first then doth he wrong

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child (переклад)

Ця дитина yongë, коли вона ган плакала
Піснями вона заколисала його;
Це була така солодка мелодія
Він пройшов усіх менестрелів
Ще соловей співав:
Її пісня хрипка й безглуздя:
Хто прислухається до її пісні
І покидає першого, тоді він робить неправду