Переклад тексту пісні Corpus Christi Carol - Libera, Robert Prizeman, Бенджамин Бриттен

Corpus Christi Carol (оригінал)

He bare her up, he bare her down
He bare her into an orchard ground
Lully lullay, lully lullay
The falcon hath borne my mate away
And in that orchard there was a hall
That was hanged with purple and pall
And in that hall there was a bed
And it was hanged with gold so red
And on this bed there lyeth a knight
His wound is bleeding day and night
By his bedside kneeleth a maid
And she weepeth both night and day
By his bedside standeth a stone
'Corpus Christi' written thereon

Corpus Christi Carol (переклад)

Він оголив її, він оголив її
Він виніс її в фруктовий сад
Заколиска заколиска, колиска заколиска
Сокіл поніс мою половинку
А в тому саду був зал
Це було повішено пурпуром і блідою
А в тій передпокої було ліжко
І він був повішений золотом, таким червоним
І на цьому ліжку лежить лицар
Його рана кровоточить день і ніч
Біля його ліжка стоїть на колінах покоївка
І вона плаче і вночі, і вдень
Біля його ліжка стоїть камінь
На ньому написано «Тіло Христове».