Переклад тексту пісні Green-Tinted Sixties Mind - Mr. Big

Green-Tinted Sixties Mind (оригінал)

She just woke up, but she’s still tired
Is that the telephone ringing?
The curtains can’t hold back the light
That’s reaching into her dreams
Down in her heart
If it had fingers, it’d be tearing it apart
You be lookin' groovy
In a sixties movie
Maybe tell the press you died
Little legend baby
Try your very best to hide
A green-tinted sixties mind
She keeps some memories locked away
But they are always escaping
Neclgect won’t make them fade away
They’re reaching into her dreams
Down in her heart
Don’t need fingers to be tearing it apart
Gotta face the day
There is no other way
To clear the fog inside your mind
Fill it up with dreams
But all that you can seem to find
A green-tinted sixties mind
Hangin' out with Janis
Movin' to Atlantis
Could’ve made it if you tried
What’s the point of force
It’s easy as a horse to ride
A green-tinted sixties mind
You be looking groovy
In a sixties movie
Maybe tell the press you died
Little legend baby
Try your very best to hide
A green-tinted sixties mind
-U can’t hide-

(переклад)

Вона щойно прокинулася, але все ще втомлена
Це дзвонить телефон?
Штори не можуть стримувати світло
Це сягає її мрії
В її серці
Якби в ньому були пальці, воно б розірвало його на частини
Ви виглядатимете чудово
У фільмі шістдесятих
Можливо, розкажіть пресі, що ви померли
Маленька легенда, дитина
Намагайтеся, щоб сховатися
Розум шістдесятих із зеленим кольором
Вона тримає деякі спогади під замком
Але вони завжди тікають
Нехтування не змусить їх зникнути
Вони тягнуться до її мрій
В її серці
Не потрібні пальці, щоб розривати його на частини
Треба зустріти день
Іншого шляху немає
Щоб розчистити туман у своїй свідомості
Наповніть його мріями
Але все, що ви можете знайти
Розум шістдесятих із зеленим кольором
Гуляю з Яніс
Переїзд до Атлантиди
Ви могли б зробити це, якби ви спробували
Який сенс сили
На ньому легко їздити, як на коні
Розум шістдесятих із зеленим кольором
Ви виглядаєте чудово
У фільмі шістдесятих
Можливо, розкажіть пресі, що ви померли
Маленька легенда, дитина
Намагайтеся, щоб сховатися
Розум шістдесятих із зеленим кольором
-Ти не можеш сховатися-