Переклад тексту пісні Goin' Crazy - Dizzee Rascal, Robbie Williams

Goin' Crazy (оригінал)

Every single morning
Wake up in the afternoon (Yeah)
Cover up the mirror
Just to get a better view (Yeah)
Been around the world and never even left the room (Ah)
And I, I can’t figure out
Why?
So I just scream and shout
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I’m losing my mind
Everybody’s looking at me, but I don’t see them
Living for the weekend, caught in the deep end
Tryin’a tread water, do it for my unborn daughter
Lamb to the slaughter, life’s getting shorter
Tryin’a get high off a quarter
I’m fly in a saucer, my life is a corker
Star, pop bottles, date top models
Middle finger in the air, not a care, going full throttle
Where’s the love though?
Nobody cares about that, where’s the club?
Where’s the drugs though?
Front row
Follow the flow, Megaupload
Feel the adrenaline rush, who’s the mug though?
I don’t know
I can’t figure out
Why?
So I just scream and shout?
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I’m losing my mind
Living in a bubble, my life is a puzzle
I’m caught in the rubble, now pass me a shovel
Now pass me a shot, and make it a double
I’m a whole lot of trouble and I don’t do subtle
It’s all or nothing, I don’t wanna juggle
No crabs in a bucket, I don’t wanna huddle
I’ve got my own name, tryn’a figure out the whole game
Going insane, 150 in the slow lane
Getting ahead of myself
My God, already thinking how can I better myself
Should I be somebody else?
Should I be pacing myself?
My car’s a rocket, and if I get too carried away, I wouldn’t know when to stop
it
I can’t figure out
Why?
So I just scream and shout?
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I’m losing my mind
Tryna get a hold of
Tryin’a get a hold of you
Yo, I’m goin in fearless, man, I’m wildin out
Don’t even try and get a hold of me
Tryin’a get control of
Tryin’a get control of me
Yo, I’ve lost it, its gone
I’m tryna warn — hey, listen!
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, going crazy
I believe I’m losing my mind

(переклад)

Кожного ранку
Прокидатися вдень (так)
Закрийте дзеркало
Просто для кращого перегляду (Так)
Був по всьому світу і навіть не виходив з кімнати (Ах)
І я не можу зрозуміти
Чому?
Тому я просто кричу й кричу
Вірю, вірю, вірю
Я вважаю, що я збожеволію
Збожеволіти, божеволіти
Я вважаю, що втрачаю розсуд
Усі дивляться на мене, але я їх не бачу
Жити вихідними, потрапивши в глухий кінець
Спробуй протоптати воду, зроби це для моєї ненародженої дочки
Ягня на забій, життя стає коротшим
Спробуйте отримати кайф за чверть
Я літаю в тарілці, моє життя — це пробка
Зірка, поп-пляшки, топ-моделі побачення
Середній палець у повітрі, не турбота, на повному ходу
Та де кохання?
Це нікого не хвилює, де клуб?
Та де ж наркотики?
Перший ряд
Слідкуйте за течією, Megaupload
Відчуйте приплив адреналіну, але хто ж кухоль?
Не знаю
Я не можу зрозуміти
Чому?
Тож я просто кричу й кричу?
Вірю, вірю, вірю
Я вважаю, що я збожеволію
Збожеволіти, божеволіти
Я вважаю, що втрачаю розсуд
Моє життя — це головоломка, як у пухирці
Я потрапив у руїни, тепер передай мені лопату
А тепер передайте мені постріл і подвійте його
У мене багато проблем, і я не роблю тонких
Це все або ніщо, я не хочу жонглювати
Жодних крабів у відрі, я не хочу тулитися
У мене є власне ім’я, спробую розібратися в грі
Збожеволіти, 150 на повільній смузі
Випереджаю себе
Боже мій, я вже думаю, як мені стати краще
Чи повинен я бути кимось іншим?
Чи слід я підходити до себе?
Моя автомобіль — ракета, і якщо я захоплюсь, я не знав би, коли зупинитися
це
Я не можу зрозуміти
Чому?
Тож я просто кричу й кричу?
Вірю, вірю, вірю
Я вважаю, що я збожеволію
Збожеволіти, божеволіти
Я вважаю, що втрачаю розсуд
Спробуйте втриматися
Намагаюся вас обійняти
Ей, я безстрашно вхожу, чувак, я безумний
Навіть не намагайтеся схопити мене
Спробуйте отримати контроль над
Намагайтеся контролювати мною
Ой, я втратив це, його немає
Я намагаюся попередити — привіт, слухайте!
Вірю, вірю, вірю
Я вважаю, що я збожеволію
Збожеволіти, божеволіти
Я вважаю, що втрачаю розсуд