Переклад тексту пісні Я тебя подожду - Майя Кристалинская, Аркадий Островский

Я тебя подожду - Майя Кристалинская, Аркадий Островский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я тебя подожду, виконавця - Майя Кристалинская.
Дата випуску: 31.12.2009
Мова пісні: Російська мова

Я тебя подожду

(оригінал)
Ты глядел на меня ты искал меня всюду
Я бывало бегу ото всех твои взгляды храня,
А теперь тебя нет тебя нет почему-то
Я хочу чтоб ты был чтобы так же глядел на меня
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
Я иду без тебя переулком знакомым
Я спешу не с тобой не с тобой, а с Наташкой в кино,
А тебе шлют привет окна тихого дома
Да еще старики что всё так же стучат в домино
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор все тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
Во дворе дотемна крутят ту же пластинку
Ты сказал что придешь хоть на вечер вернешься сюда
Вечер мне ни к чему вечер мал как песчинка
Я тебя подожду только ты приходи навсегда
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
(переклад)
Ти дивився на мене ти шукав мене всюди
Я бувало біжу від усіх твої погляди зберігаючи,
А тепер тебе немає тебе немає чомусь
Я хочу ти був щоб так само дивився на мене
А за вікном то дощ то сніг
І спати пора і ніяк не спати
Все той ж двір все той же сміх
І лиш тебе не хватає трохи
Я йду без тебе провулком знайомим
Я поспішаю не з тобою не з тобою, а з Наташкою в кіно,
А тебе шлють привіт вікна тихого будинку
Так ще старі, що все так стукають у доміно
А за вікном то дощ то сніг
І спати пора і ніяк не спати
Все той ж двір все той же сміх
І лиш тебе не хватає трохи
У дворі дотемна крутять ту ж пластинку
Ти сказав що прийдеш хоч на вечір вернешся сюди
Вечір мені ні до чого вечір малий як піщинка
Я тебе почекаю тільки ти приходь назавжди
А за вікном то дощ то сніг
І спати пора і ніяк не спати
Все той ж двір все той же сміх
І лиш тебе не хватає трохи
А за вікном то дощ то сніг
І спати пора і ніяк не спати
Все той ж двір все той же сміх
І лиш тебе не хватає трохи
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спят усталые игрушки ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский 2008
Нежность 2019
А снег идёт 2015
До-ре-ми-фа-соль ft. Аркадий Островский
Старый клён 2016
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
У тебя такие глаза 2013
Угадай-ка ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский 1976
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега 2000
Пусть всегда будет солнце ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский 1976
Наши мамы 2014
Пусть всегда будет солнце! ft. Аркадий Островский 2014
Комсомольцы-добровольцы (из к/ф "Добровольцы") ft. Ансамбль песни Всесоюзного радио, Аркадий Островский 2016
Атомный век ft. Аркадий Островский 2020
Песенка про неряху ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский 2013
Только любовь права 2000
Про осу ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский 1976
Царевна Несмеяна 2006
Возможно ft. Игорь Сластенко, Лев Полосин, Борис Кузнецов 2006

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская
Тексти пісень виконавця: Аркадий Островский