Переклад тексту пісні (I Wanna Take) Forever Tonight - Peter Cetera

(I Wanna Take) Forever Tonight (оригінал)

Feel your breath on my shoulder
And I know we couldn’t get any closer
I don’t wanna act tough, I just wanna fall in love
As we move into the night I get crazy
Thinking how it’s gonna be with you baby
I don’t wanna play rough I’ve been loving you enough
Oh, baby
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I’m gonna give you all the love that I’ve got
I wanna take forever tonight
Fill you up, fill you up with love
When we close the door all I need is in your eyes
I wanna take forever tonight
Touch my lips, I’m on fire
You’re the only one I’ll ever desire
Turn the lights down low, make the world go slow
When I’m holding you tonight it’s so easy
Nothing moves me like you do when you tease me
And to rush would be a crime
I just wanna spend some time with you baby
And when I’m here beside you
I wanna see what drives you out of your mind
I never wanna leave I only wanna be with you
'cause I love how you feel your love is so real
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I’m gonna give you all the love that I’ve got
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I’m gonna give you all the love that I’ve got
'cause I can’t live without you

(I Wanna Take) Forever Tonight (переклад)

Відчуй своє дихання на моєму плечі
І я знаю, що ми не могли наблизитися
Я не хочу бути жорстким, я просто хочу закохатися
Коли ми переходимо в ніч, я божеволію
Думаючи, як це буде з тобою, дитино
Я не хочу грати грубо, я вже досить тебе люблю
О, крихітко
Я хочу назавжди провести цей вечір
Хочеш залишитися в цьому моменті назавжди
Я дам тобі всю любов, яка в мене є
Я хочу назавжди провести цей вечір
Наповнюйте вас, наповнюйте вас любов’ю
Коли ми зачиняємо двері, все, що мені потрібно, — у твоїх очах
Я хочу назавжди провести цей вечір
Торкніться моїх губ, я горю
Ти єдиний, кого я коли-небудь бажатиму
Вимкніть світло, зробіть світ повільним
Коли я тримаю тебе сьогодні ввечері, це так легко
Ніщо так не зворушує мене, як ти, коли дражниш мене
А поспішати було б злочином
Я просто хочу провести з тобою час, дитино
І коли я тут поряд з тобою
Я хочу побачити, що зводить вас з розуму
Я ніколи не хочу залишати, я лише хочу бути з тобою
тому що мені любить те, що ти відчуваєш, що твоя любов настілька справжня
Я хочу назавжди провести цей вечір
Хочеш залишитися в цьому моменті назавжди
Я дам тобі всю любов, яка в мене є
Я хочу назавжди провести цей вечір
Хочеш залишитися в цьому моменті назавжди
Я дам тобі всю любов, яка в мене є
тому що я не можу жити без тебе