Переклад тексту пісні Dis lui non - Françoise Hardy

Dis lui non (оригінал)

S’il veut te voir encore une fois
Dis-lui non
S’il désire te parler de moi, dis-lui non
Saches bien qu’il ne t’aime pas, dis-lui non
Dis-lui non
Il raconterait n’importe quoi, dis-lui non
Pour nous séparer toi et moi, dis-lui non
Alors dès que tu le verras, dis-lui non
Et surtout ne crois pas qu’en le voyant
Peut-être tu apprendras
Qu’entre lui et moi il y eût vraiment
Tout ce qu’il va crier sur les toits
Il croit que je ne t’aime pas, dis-lui non
Et que tu n’es pas fait pour moi, dis-lui non
Le jour où ce garçon viendra, dis-lui non
Dis-lui non
Si tu as bien confiance en moi, dis-lui non
Il te ferait douter je crois, dis-lui non
C’est toi que j’aime et rien que toi, dis-lui non
Dis-lui non

Dis lui non (переклад)

Якщо він хоче бачити вас знову
скажи йому ні
Якщо він хоче поговорити з тобою про мене, скажи йому ні
Знай, що він тебе не любить, скажи йому ні
скажи йому ні
Він сказав би що завгодно, сказав йому ні
Щоб розлучити мене з тобою, скажи їй ні
Тому, як тільки побачите його, скажіть йому ні
І перш за все не вірте в це, побачивши це
Можливо, ти навчишся
Це дійсно було між ним і мною
Все він буде кричати з дахів
Він думає, що я тебе не люблю, скажи йому ні
І ти не для мене, скажи їй, що ні
У день, коли прийде той хлопчик, скажіть йому ні
скажи йому ні
Якщо ти мені довіряєш, скажи йому ні
Він змусить вас сумніватися, що я вірю, скажіть йому ні
Це тебе я люблю і тільки ти, скажи їй ні
скажи йому ні