Переклад тексту пісні Corazón Corazón - José Alfredo Jiménez

Corazón Corazón (оригінал)

Es inútil dejar de quererte
Ya no puedo vivir sin tu amor
No me digas que voy a perderte
No me quieras matar corazón
Yo que diera por no recordarte
Yo que diera por no ser de ti
Pero el día que te dije «Te quiero»
Te di mi cariño y no supe de mí
Corazón, corazón
No me quieras matar corazón
Si has pensado dejar mi cariño
Recuerda el camino donde te encontré
Si has pensado cambiar tu destino
Recuerda un poquito quién te hizo mujer
Si después de sentir tu pasado
Me miras de frente y me dices adiós
Te diré con el alma en la mano
Que puedes quedarte porque yo me voy
Corazón, corazón
No me quieras matar corazón

Corazón Corazón (переклад)

Переставати тебе любити марно
Я більше не можу жити без твоєї любові
Не кажи мені, що я тебе втрачу
не хоче вбивати мені серце
Я б віддав, щоб не згадувати про тебе
Я б віддав, щоб не був твоїм
Але в той день, коли я сказав тобі "Я тебе люблю"
Я дав тобі свою любов і не знав про себе
Серце серце
не хоче вбивати мені серце
Якщо ти думав залишити мою любов
Згадай дорогу, де я тебе знайшов
Якщо ви думали змінити свою долю
Згадайте трохи, хто зробив вас жінкою
Якщо після відчуття свого минулого
Ти дивишся мені в обличчя і прощаєшся
Я розповім тобі з душею в руках
Що ти можеш залишитися, бо я йду
Серце серце
не хоче вбивати мені серце