Переклад тексту пісні Llegando a Ti - José Alfredo Jiménez

Llegando a Ti (оригінал)

Poco a poco me voy acercando a ti;
Poco a poco la distancia se va haciendo menos
Yo no sé si tú vives pensando en mí
Porque yo sólo pieso en tu amor y en tus besos
Qué bonito es querer como quiero yo
Qué bonito, entregarse todito completo
Yo no sé, ni pregunto, cómo es tu amor
Pero a ti, como a mí, no te cabe en el cuerpo
No me digas que no sufriste, que no extrañaste todos mis besos
No me digas que no lloraste algunas noches que estuve lejos
Poco a poco me voy acercando a ti;
Poco a poco se me llenan los ojos de llanto
Qué bonito es llorar cuando lloro así:
Con tu amor, juanto a ti y adirándote tanto

(переклад)

Помалу я наближаюсь до вас;
Поступово відстань стає все менше
Я не знаю, чи живеш ти, думаючи про мене
Тому що я думаю тільки про твоє кохання і твої поцілунки
Як прекрасно любити так, як я хочу
Як приємно, віддати себе повністю
Я не знаю і не питаю, як твоя любов
Але ти, як і я, не вписуєшся в своє тіло
Не кажи мені, що ти не страждав, що ти не пропустив усіх моїх поцілунків
Не кажи мені, що ти не плакав кілька ночей, коли мене не було
Помалу я наближаюсь до вас;
Потроху мої очі наповнюються сльозами
Як приємно плакати, коли я плачу так:
З твоєю любов'ю, разом з тобою і так захоплюючись тобою