Переклад тексту пісні Para Morir Iguales - José Alfredo Jiménez

Para Morir Iguales (оригінал)

Olvidate de todo menos de mí
Y vete a donde quieras
Pero llévame en tí
Que al fín de tu camino
Comprenderas tus males
Sabiendo que nacimos
Para morir iguales
Olvidate de todo menos de mí
Porque ni tú ni nadie
Arrancaran de tu alma
Los besos que te dí
Los besos, las caricias
Y tantas otras cosas
Que presenció la noche
Que te entregaste a mí
El tiempo seguira su marcha
Interminable, quien sabe
A donde vayas, quien sabe
A donde acabes
Y yo te buscaré
Por cielos y por mares
Rompiendo mi destino
Para morir iguales
Olvidate de todo menos de mí
Porque ni tú ni nadie
Arrancaran de tu alma
Los besos que te dí
Los besos, las caricias
Y tantas otras cosas
Que presenció la noche
Que te entregaste a mí

(переклад)

Забудь все, крім мене
І йди, куди хочеш
Але візьми мене в себе
Це в кінці вашого шляху
ти зрозумієш свої недуги
знаючи, що ми народилися
померти так само
Забудь все, крім мене
Бо ні ти, ні хтось
Вони вирвуть з твоєї душі
Поцілунки, які я тобі подарував
Поцілунки, ласки
і багато іншого
який був свідком ночі
що ти віддав себе мені
Час піде
нескінченно, хто знає
куди ти йдеш, хто знає
туди, де ви опинитеся
і я буду шукати тебе
По небу і по морям
зламати мою долю
померти так само
Забудь все, крім мене
Бо ні ти, ні хтось
Вони вирвуть з твоєї душі
Поцілунки, які я тобі подарував
Поцілунки, ласки
і багато іншого
який був свідком ночі
що ти віддав себе мені