Переклад тексту пісні Yo - José Alfredo Jiménez

Yo (оригінал)

Ando borracho, ando tomado
Porque el destino cambi mi suerte
Ya tu cario nada me importa
Mi corazn te olvid pasiempre
Fuiste en mi vida un sentimiento
Que destroz toditita mi alma
Quise matarme por tu cario
Pero volvi a recobrar la calma
Yo, yo que tanto llor por tus besos
Yo, yo que siempre te ame sin medida
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida
Una gitana ley en mi mano
Que con el tiempo me adorarias
Esa gitana ha adivinado
Pero tu vida ya no es la ma
Hoy mi destino lleva otro rumbo
Mi corazn se qued muy lejos
Si ahora me quieres
Si ahora me extraas
Yo te abandono pa estar parejos
Yo, yo que tanto llor por tus besos
Yo, yo que siempre te ame sin medida
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida

(переклад)

Я п'яний, я п'яний
Бо доля змінила мою долю
Тепер твоя любов, для мене нічого не має значення
моє серце забуло тебе назавжди
Ти був у моєму житті почуттям
Це знищило всю мою душу
Я хотів убити себе за твоє кохання
Але я відновив самовладання
Я, я, яка так плакала за твоїми поцілунками
Я, я, який завжди любив тебе без міри
Сьогодні я можу лише зневажити вас
Я, я, який так любив тебе в житті
Циганський закон в моїй руці
Щоб з часом ти мене обожнював
Той циган здогадався
Але твоє життя більше не моє
Сьогодні моя доля йде іншим шляхом
моє серце залишилося далеко
якщо ти хочеш мене зараз
якщо ти сумуєш за мною зараз
Я покидаю тебе, щоб бути рівною
Я, я, яка так плакала за твоїми поцілунками
Я, я, який завжди любив тебе без міри
Сьогодні я можу лише зневажити вас
Я, я, який так любив тебе в житті