Переклад тексту пісні The Old Timer's 2x4 - The Lawrence Arms

The Old Timer's 2x4 (оригінал)

Walking dead on two burned feet
Do you have anything left to say to me?
From barber chairs and baseball gloves to calling names and slaps and drugs
From, «Son, you could have been someone» to «Hey there, meet my only son»
Lost in the mail for a convenient month
A graduation unattended, five hundred miles, five hundred days
We’ll never talk, let’s count the ways we fake it over every break
And you kick yourself for making this mistake
Actions dismantle litigation
I thought this would be easier for me
Another forced smile on vacation
Another disappointment paves itself into a two-way street
And I see you inside myself, I want to climb out of my skin
I see you in myself every day and once again
I was your worst mistake, your connection to a 30 year hate
I tried hard not to believe it, I’ll try harder not to feel it
So here’s to you

(переклад)

Ходячий мертвий на двох спалених ногах
У вас є що мені сказати?
Від перукарських крісел і бейсбольних рукавичок до лайки, ляпасів і наркотиків
Від «Сину, ти міг би бути кимось» до «Привіт, зустрічай мого єдиного сина»
Загублено поштою на зручний місяць
Випускний без нагляду, п’ятсот миль, п’ятсот днів
Ми ніколи не будемо розмовляти, давайте підрахувати, як ми притворюємо це під час кожної перерви
І ви брикаєте себе за цю помилку
Дії розв'язують судовий процес
Я думав, що мені це буде легше
Ще одна вимушена посмішка на відпустці
Ще одне розчарування виливається на вулицю з двостороннім рухом
І я бачу тебе всередині себе, я хочу вилізти зі своєї шкіри
Я бачу тебе в собі кожен день і знову
Я був вашою найгіршою помилкою, твоїм зв’язком із 30-річною ненавистю
Я намагався не вірити цьому, я намагатимусь більше не відчути цього
Тож ось вам