Переклад тексту пісні Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail - A Day To Remember

Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail (оригінал)

You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Take it away from me.
You can’t wait, wait, wait, wait, wait till I’m stumbling.
Go get carried away.
Go!
And the fears sets in, in an instant.
Too much of myself gets exposed.
This is where I go at my weakest,
When I don’t have to be scared to tell the truth.
Tend to do my best when everything goes wrong.
That’s why sad songs make me happy, cause I don’t have to feel alone.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Take it away from me.
You can’t wait, wait, wait, wait, wait till I’m stumbling.
No, you’ve got me wrong.
Oh the nights are long with no one else around.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Go get carried away.
It’s never what you’ve done, it’s what you’ve done lately.
Who cares what you’re saying, if no ones listening.
You don’t have to like me, but you’re gonna respect me.
I that came from nothing, leave hope in my wake.
I got no regrets, but have my days with doubt.
To those left in sadness I’ll be the one to lead you out.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Take it away from me.
You can’t wait, wait, wait, wait, wait till I’m stumbling.
No, you’ve got me wrong.
Oh the nights are long with no one else around.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Go get carried away.
I reserve my right to feel uncomfortable reserve my right to be afraid.
I make mistakes and I am humbled every step of the way.
I want to be a better person.
I wanna know the master plan.
Cast your stones, cast your judgement, you don’t make me who I am.
God help those who help themselves, and forget about everyone else.
You lost your nerve, you missed the point.
God help those with open hands, may they never feel burden again.
Yeah I’ll stand up for those who can’t.
I’ll close the distance.

(переклад)

Ти хочеш взяти, взяти, взяти, взяти, забрати це у мене.
Забери це у мене.
Ти не можеш чекати, чекай, чекай, чекай, чекай, поки я спіткнуся.
Захопися.
Іди!
І страхи з’являються миттєво.
Забагато мене оголюють.
Сюди я ходжу в найслабшому стані,
Коли мені не баятися говорити правду.
Прагніть докласти максимум зусиль, коли все йде не так.
Ось чому сумні пісні роблять мене щасливим, бо мені не потрібно відчувати себе самотнім.
Ти хочеш взяти, взяти, взяти, взяти, забрати це у мене.
Забери це у мене.
Ти не можеш чекати, чекай, чекай, чекай, чекай, поки я спіткнуся.
Ні, ви мене помиляєте.
О, ночі довгі, коли поруч нікого немає.
Ти хочеш взяти, взяти, взяти, взяти, забрати це у мене.
Захопися.
Це ніколи не те, що ви робили, це те, що ви робили останнім часом.
Кого хвилює, що ви говорите, якщо ніхто не слухає.
Я не мусиш подобатися, але ти мене поважатимеш.
Я, що виник із нічого, залишаю надію за собою.
Я не шкодую, але проживу свої дні з сумнівами.
Для тих, хто залишився в сумі, я буду тим, хто виведе вас.
Ти хочеш взяти, взяти, взяти, взяти, забрати це у мене.
Забери це у мене.
Ти не можеш чекати, чекай, чекай, чекай, чекай, поки я спіткнуся.
Ні, ви мене помиляєте.
О, ночі довгі, коли поруч нікого немає.
Ти хочеш взяти, взяти, взяти, взяти, забрати це у мене.
Захопися.
Я залишаю за собою право відчувати себе незручно, залишаю за собою право боятися.
Я роблю помилки, і мене принижують на кожному кроці.
Я хочу бути кращою людиною.
Я хочу знати генеральний план.
Кидайте свої камені, кидайте свій суд, ви не робите мене тим, ким я є.
Дай Боже тим, хто допомагає собі, і забуде про всіх інших.
Ви втратили нерви, ви упустили суть.
Боже, допоможи тим з відкритими руками, нехай вони більше ніколи не відчувають тягаря.
Так, я стану на захист тих, хто не може.
Я скорочу дистанцію.