Переклад тексту пісні My Life For Hire - A Day To Remember

My Life For Hire (оригінал)

Somebody give me a sign,
That everything’s going as planned,
And then everything falls away,
Into the darkness of this shallow place.
The detail is striking,
The room’s cold and frightening,
You’ll kick and you’ll scream,
You’ll try everything to survive,
But you should know your fate by now.
They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done to me!
You, you know you gotta assert yourself,
Leave what you need for now,
It’s not the time or place you’re searching for.
All I can give them’s my worst of intentions.
You’re nothing to me and everyone can see that
Your life’s a lie, there’s nowhere left to hide.
They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done to me!
Watch your back, you’ll lose yourself!
This is a battleground!
When will they know,
Your life’s a lie.
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done
It’s too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I’ll be the one
To let the world know what you’ve done
They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!

(переклад)

Хтось дай мені знак,
що все йде за планом,
А потім все відпаде,
У темряву цього мілкого місця.
Деталь вражає,
У кімнаті холодно і страшно,
Ти будеш бити і кричати,
Ви зробите все, щоб вижити,
Але ви вже повинні знати свою долю.
Вони сказали мені (вони сказали мені)
Яким я маю бути,
Але я якось зламав форму!
Вже пізно, надто пізно.
Ви продовжуєте намагатися вирішити минуле прямо зараз,
Але я присягаюся, що буду тією
Щоб світ дізнався, що ти зробив зі мною!
Ти знаєш, що ти повинен самоствердитися,
Залиште те, що вам потрібно зараз,
Це не час чи місце, які ви шукаєте.
Все, що я можу їм дати, це мої найгірші наміри.
Ти для мене ніщо, і всі це бачать
Твоє життя брехня, нема де сховатися.
Вони сказали мені (вони сказали мені)
Яким я маю бути,
Але я якось зламав форму!
Вже пізно, надто пізно.
Ви продовжуєте намагатися вирішити минуле прямо зараз,
Але я присягаюся, що буду тією
Щоб світ дізнався, що ви зробили
Вже пізно, надто пізно.
Ви продовжуєте намагатися вирішити минуле прямо зараз,
Але я присягаюся, що буду тією
Щоб світ дізнався, що ти зробив зі мною!
Слідкуйте за спиною, ви втратите себе!
Це поле битви!
Коли вони дізнаються,
Ваше життя брехня.
Вже пізно, надто пізно.
Ви продовжуєте намагатися вирішити минуле прямо зараз,
Але я присягаюся, що буду тією
Щоб світ дізнався, що ви зробили
Вже пізно, надто пізно.
Ви продовжуєте намагатися вирішити минуле прямо зараз,
Але я присягаюся, що буду тією
Щоб світ дізнався, що ви зробили
Вони сказали мені (вони сказали мені)
Яким я маю бути,
Але я якось зламав форму!