Переклад тексту пісні If It Means A Lot To You - A Day To Remember

If It Means A Lot To You (оригінал)

And hey, darling
I hope you’re good tonight
And I know you don’t feel right when I’m leaving
Yeah, I want it, but no, I don’t need it
Tell me something sweet to get me by
'Cause I can’t come back home 'til they’re singing
La, la la la, la la la, 'til everyone is singing
If you can wait 'til I get home
Then I swear to you that we can make this last, la, la
If you can wait 'til I get home
Then I swear, come tomorrow, this will all be in our past
Well, it might be for the best
And hey, sweetie
Well, I need you here tonight
And I know that you don’t want to be leaving me
Yeah, you want it, but I can’t help it
I just feel complete when you’re by my side
But I know you can’t come home 'til they’re singing
La, la la la, la la la, 'til everyone is singing
La, la la la, la la la
If you can wait 'til I get home
Then I swear to you that we can make this last, la, la
If you can wait 'til I get home
Then I swear, come tomorrow, this will all be in our past
Well, it might be for the best
You know you can’t give me what I need
And even though you mean so much to me
I can’t wait through everything
Is this really happening?
I swear, I’ll never be happy again
And don’t you dare say we can just be friends
I’m not some boy that you can sway
We knew it’d happen eventually
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
(If you can wait 'til I get home)
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
(Then I swear we can make this last)
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
(If you can wait 'til I get home)
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
(Then I swear we can make this last)
La, la la la, la la la, now everybody’s singing, la…

(переклад)

І привіт, люба
Сподіваюся, сьогодні у вас все добре
І я знаю, що ти не почуваєшся, коли я йду
Так, я хочу цього, але ні, мені це не потрібно
Скажи мені щось солодке, щоб мене обійти
Тому що я не можу повернутися додому, поки вони не заспівають
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля, поки всі не співають
Якщо ви можете почекати, поки я прийду додому
Тоді я присягаю вам, що ми можемо зробити це останнім, ля, ля
Якщо ви можете почекати, поки я прийду додому
Тоді, клянусь, приходьте завтра, це все буде в нашому минулому
Ну, це може бути на краще
І привіт, мила
Ну, ти мені потрібен сьогодні ввечері
І я знаю, що ти не хочеш покидати мене
Так, ти цього хочеш, але я не можу допомогти
Я відчуваю себе повноцінним, коли ти поруч зі мною
Але я знаю, що ти не можеш повернутися додому, поки вони не заспівають
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля, поки всі не співають
Ла, ля ля ля, ля ля ля
Якщо ви можете почекати, поки я прийду додому
Тоді я присягаю вам, що ми можемо зробити це останнім, ля, ля
Якщо ви можете почекати, поки я прийду додому
Тоді, клянусь, приходьте завтра, це все буде в нашому минулому
Ну, це може бути на краще
Ви знаєте, що не можете дати мені те, що мені потрібно
І хоча ти так багато значиш для мене
Я не можу дочекатися всього
Це справді відбувається?
Клянусь, я більше ніколи не буду щасливий
І не смій казати, що ми можемо бути просто друзями
Я не той хлопець, яким ти можеш коливатися
Ми знали, що врешті-решт це станеться
Ля, ля ля ля, ля ля ля, тепер усі співають
Ля, ля ля ля, ля ля ля, тепер усі співають
(Якщо ви можете почекати, поки я повернусь додому)
Ля, ля ля ля, ля ля ля, тепер усі співають
(Тоді я клянусь, що ми можемо зробити це останнім)
Ля, ля ля ля, ля ля ля, тепер усі співають
(Якщо ви можете почекати, поки я повернусь додому)
Ля, ля ля ля, ля ля ля, тепер усі співають
(Тоді я клянусь, що ми можемо зробити це останнім)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, тепер усі співають, ля…