Переклад тексту пісні Better Off This Way - A Day To Remember

Better Off This Way (оригінал)

I wonder if you’ll notice, If they lock me up and throw away the key
Try to be open minded, you’ve got a lot to learn in the ways of me
You always got to say something
I’m none of your concern but you won’t listen at all
You know I’d rather say nothing
And just be proud of myself for tearing down these walls
When you fall I’ll be the only one who looks away
When you call I’ll be the first to tell you I can’t stay
It’s all over, I found a better way to help keep you from me
I’m better off this way, woah-oh, woah-oh
I’m better off this way, woah-oh, woah-oh
You gotta keep this coming
Tell it like you know it but you don’t know nothing
Your call, we can settle this like gentlemen
Or meet me out the back to end it all and start again
My whole life’s spent waiting
Ever since I can remember been anticipating your fall
And God let it be a long one
Can’t let go of my grudge till I know you’re done
When you fall I’ll be the only one who looks away
When you call I’ll be the first to tell you I can’t stay
It’s all over, I found a better way to help keep you from me
I’m better off this way, woah-oh, woah-oh
I’m better off this way, woah-oh, woah-oh
You want it, you’ve got it
You’ve always been such a waste of time
You want it, you’ve got it
A friend of yours is no friend of mine
You want it, you’ve got it
When will you act your age
You want it, you’ve got it
You’re the reason things have to change
Woah-oh, woah-oh
You’re the reason things have to change
Woah-oh, woah-oh
When you fall I’ll be the only one who looks away
When you call I’ll be the first to tell you I can’t stay
It’s all over, I found a better way to help keep you from me
I’m better off this way
Woah-oh, woah-oh
I’m better off this way
Woah-oh, woah-oh
I’m better off this way

(переклад)

Цікаво, чи ви помітите, якщо мене закриють і викинуть ключ
Постарайтеся бути відвертим, у вас є багато навчити як у мене
Ви завжди повинні щось сказати
Я вас не хвилює, але ви не будете слухати взагалі
Ви знаєте, я б хотів нічого не сказати
І просто пишатися собою, що зруйнував ці стіни
Коли ти впадеш, я буду єдиним, хто відведе погляд
Коли ви подзвоните, я першим скажу вам, що не можу залишитися
Все скінчилося, я знайшов кращий способ допомогти утримати вас від мене
Мені так краще, ой-ой, ой-ой
Мені так краще, ой-ой, ой-ой
Ви повинні продовжувати це продовжувати
Розкажіть, наче знаєте, але нічого не знаєте
Ваш дзвінок, ми можемо вирішити це, як джентльмени
Або зустрінемося зі мною позаду, щоб закінчити все і почати знову
Усе моє життя пройшло в очікуванні
Відколи я пом’ятаю, я чекав твого падіння
І дай Боже, щоб це було довго
Я не можу відпустити свою образу, поки не дізнаюся, що ти закінчив
Коли ти впадеш, я буду єдиним, хто відведе погляд
Коли ви подзвоните, я першим скажу вам, що не можу залишитися
Все скінчилося, я знайшов кращий способ допомогти утримати вас від мене
Мені так краще, ой-ой, ой-ой
Мені так краще, ой-ой, ой-ой
Хочеш, маєш
Ви завжди були марною тратою часу
Хочеш, маєш
Твій друг – не мій друг
Хочеш, маєш
Коли ти будеш діяти на свій вік
Хочеш, маєш
Ви є причиною того, що все має змінитися
Вау-оу-у-у
Ви є причиною того, що все має змінитися
Вау-оу-у-у
Коли ти впадеш, я буду єдиним, хто відведе погляд
Коли ви подзвоните, я першим скажу вам, що не можу залишитися
Все скінчилося, я знайшов кращий способ допомогти утримати вас від мене
Мені так краще
Вау-оу-у-у
Мені так краще
Вау-оу-у-у
Мені так краще