Переклад тексту пісні All I Want - A Day To Remember

All I Want (оригінал)

I’m always screaming my lungs out
Till my head starts spinning
Playing my songs is the way I cope with life
Won’t keep my voice down
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
I like to keep things honest
I’m a safe bet like your life’s staked on it for real
I’d hate to keep you all wondering
I’m constant like the seasons and I will never be forgotten man
Let’s leave no words unspoken
And save regrets for the broken
Will you even look back when you think of me
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
Keep your hopes up high and your head down low
Still got something left to prove
It tends to keep things moving
While everyone around me says my last days are looming overhead
But what the hell do they think they know
My head’s above the water while they drown in the undertow
Let’s leave no words unspoken
And save regrets for the broken
Will you even look back when you think of me?
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
If you take it from me
Live your life for yourself
Cause when it’s all said and done
You don’t need anyone else (come on)
So let’s get back to when
Everything seemed perfect
Not a worry in the world tell me was it all worth it
I get what I want so everyone’s always judging me
I’m not afraid of anything I’ve got the whole world in front of me
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
Keep your heads down low
Keep your heads down low
Keep your hopes up high and your head down low

(переклад)

Я завжди кричу, що мої легені вириваються
Поки в мене не почне крутитися голова
Граючи мої пісні, я справляюся з життям
Я не стишу голос
Знайте, що слова, які я вимовляю, — це думки, які я думаю вголос
Мені подобається бути чесним
Я надійна ставка, оскільки твоє життя ставить на це справді
Мені не хотілося б, щоб ви всі дивувалися
Я постійний, як пори року, і мене ніколи не забудуть
Давайте не залишимо жодних слів невимовленими
І збережіть жаль за зламаним
Ти хоч озирнешся назад, коли думаєш про мене
Все, що я бажаю — це місце, щоб зателефонувати собі
Щоб виправити серця всіх, хто почувається самотнім (вау)
Ви вмієте покладатися на великі надії і опускати голову
Покладайтеся на великі надії й опускайте голову
Ще є що довести
Воно має тенденцію рухати речі
Хоча всі навколо мене кажуть, що мої останні дні маячать над головою
Але що, до біса, вони думають, що знають
Моя голова над водою, поки вони тонуть у підводі
Давайте не залишимо жодних слів невимовленими
І збережіть жаль за зламаним
Ти хоч озирнешся назад, коли думаєш про мене?
Все, що я бажаю — це місце, щоб зателефонувати собі
Щоб виправити серця всіх, хто почувається самотнім (вау)
Ви вмієте покладатися на великі надії і опускати голову
Все, що я бажаю — це місце, щоб зателефонувати собі
Щоб виправити серця всіх, хто почувається самотнім (вау)
Ви вмієте покладатися на великі надії і опускати голову
Якщо ви візьмете це у мене
Живіть своїм життям для себе
Бо коли все сказано і зроблено
Вам ніхто більше не потрібен (давай)
Тож повернемося до того, коли
Все здавалося ідеальним
Скажіть мені, чи все це того варте
Я отримую те, що хочу, тому мене завжди засуджують
Я нічого не боюся, переді мною весь світ
Все, що я бажаю — це місце, щоб зателефонувати собі
Щоб виправити серця всіх, хто почувається самотнім (вау)
Ви вмієте покладатися на великі надії і опускати голову
Все, що я бажаю — це місце, щоб зателефонувати собі
Щоб виправити серця всіх, хто почувається самотнім (вау)
Ви вмієте покладатися на великі надії і опускати голову
Опустіть голову низько
Опустіть голову низько
Покладайтеся на великі надії й опускайте голову